Dreamland — So Weak, So Feeble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Weak, So Feeble" van Dreamland.
Songteksten
I open my eyes*
I’m getting cold
I’m balancing the blade as I walk alone
While crossing the line
A hundred times
I’ve never ever worried about the warning signs
I’m living my dream
A life of glass
As long as you are satisfied, leave out the rest
It’s hard to explain
A cryptic mess
I’ll do it again, it’s a call for help
Yet one more plane to catch
Without no strings attached
Must be destined
Carved in stone
Am I insatiable?
Imagine you as me So weak, so feeble
Kill my hunger
Make me pure
Reincarnated god
Dependence is my heel
Please someone rescue me
I’m quenching my need
My lust for more
I run around in circles
That’s my metaphor
To bleach the black
You paint with grey
The future is ahead of me I hope and pray
An everlasting conflict for me to bare
Clutching weak straws
Just to stay aware
I’m building a wall to stay alive
My weakness is my will to strive
Songtekstvertaling
Ik open mijn ogen*
Ik krijg het koud.
Ik balanceer het mes terwijl ik alleen loop.
Tijdens het overschrijden van de lijn
Honderd keer.
Ik heb me nooit zorgen gemaakt over de waarschuwingssignalen.
Ik leef mijn droom
Een leven van glas
Zolang je tevreden bent, laat de rest buiten.
Het is moeilijk uit te leggen
Een cryptische puinhoop.
Ik doe het nog een keer, het is een oproep voor hulp.
Nog één vliegtuig te halen.
Zonder verplichtingen
Moet voorbestemd zijn.
In steen gesneden
Ben ik onverzadigbaar?
Stel je voor dat je als mij zo zwak, zo zwak bent.
Dood mijn honger
Maak me zuiver.
Gereïncarneerde god
Afhankelijkheid is mijn hak.
Help me alsjeblieft.
Ik vervang mijn behoefte.
Mijn lust naar meer
Ik ren rondjes.
Dat is mijn metafoor.
Om de Zwarte te bleken
Je schildert met grijs
De toekomst ligt voor me. Ik hoop en bid.
Een eeuwigdurend conflict voor mij om bloot te leggen
Slappe strootjes
Gewoon om op de hoogte te blijven.
Ik bouw een muur om in leven te blijven.
Mijn zwakte is mijn wil om te streven