Dreaming in Color — My Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mistake" van Dreaming in Color.
Songteksten
Oh my God, what have I done, to us?!
The fire is growing, the smoke it is choking me What would it take, to make things quiet?!
To make things quiet, quiet and safe now
Oh my God, what have I done?!
My throat is dry, and the air tastes of ashes!
I watched you vanish in the clouds!
With these flames, creeping higher!
Your blood’s on my hand, sorry!
I’m sorry!
We’ll see each other again!
My entire life, flashes before my eyes!
I won’t let you walk away so easily
(standing alone, scares the hell out of me!)
But I’m held captive and I’m watching you leave
(I'm calling your name!)
Oh my God, what have I done to us?
(the fire is growing, the smoke, choking me!)
What would it take, to make things quiet, and safe now?
I swear I never meant, to see this through!
I feel you glaring at me, you’re grinning menacingly
You have no more time, to hear me out!
You’ll never hear what I am screaming about
You think you know me but you’re wrong about this
I never wanted to see what we had die
I tried to tell you again, you’ll never see me again
Oh my God, what have I done?!
(what have I done?)
Oh my God, what have I done?!
(what have I done?)
What would it take, to make things?!
To make things quiet, quiet and safe now
Oh my God, what have I done, to us?!
The fire is growing, the smoke it is choking me What would it take, to make things quiet?!
To make things quiet, quiet and safe now
Songtekstvertaling
Oh mijn God,wat heb ik gedaan, met ons?!
Het vuur groeit, de rook het verstikt me wat zou er nodig zijn, om dingen stil te maken?!
Om de dingen rustig, rustig en veilig te maken.
Oh mijn God, wat heb ik gedaan?!
Mijn keel is droog en de lucht smaakt naar AS.
Ik zag je verdwijnen in de wolken!
Met deze vlammen, sluipend hoger!
Je bloed kleeft aan mijn hand, sorry!
Het spijt me!
We zullen elkaar weer zien!
Mijn hele leven flitsen voor mijn ogen!
Ik laat je niet zo makkelijk weglopen.
(alleen staan, maakt me doodsbang!)
Maar ik Word gevangen gehouden en ik zie je vertrekken.
Ik roep je naam!)
Oh mijn God, wat heb ik ons aangedaan?
(het vuur groeit, de rook, verstikt me!)
Wat zou er nodig zijn om de dingen stil en veilig te maken?
Ik zweer dat het nooit de bedoeling was, om dit door te zetten!
Ik voel dat je naar me staart, je grijnst dreigend.
Je hebt geen tijd meer om naar me te luisteren.
Je zult nooit horen waar ik over schreeuw.
Je denkt dat je me kent, maar je hebt het mis.
Ik wilde nooit zien wat we hadden sterven.
Ik probeerde het nog een keer te zeggen, Je zult me nooit meer zien.
Oh mijn God, wat heb ik gedaan?!
(wat heb ik gedaan?)
Oh mijn God, wat heb ik gedaan?!
(wat heb ik gedaan?)
Wat zou er nodig zijn om dingen te maken?!
Om de dingen rustig, rustig en veilig te maken.
Oh mijn God,wat heb ik gedaan, met ons?!
Het vuur groeit, de rook het verstikt me wat zou er nodig zijn, om dingen stil te maken?!
Om de dingen rustig, rustig en veilig te maken.