Dreamboy — Michael songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael" van Dreamboy.
Songteksten
on my way downtown to meet with a friend
walking briskly 'cross the old school yard when
i stopped and all the years come back to me
tingeling my spine
suddenly it hits me
what became of michael
you transferred to our school
you had no friends
on mondays your mother would join you
to help you out
oh michael i know we were so cruel? threw your clothes in the girls locker room
when you were showering
everybody watched when you took them back
naked and crying
michael
you transferred to our school
you had no friends
on mondays your mother would join you
to help you out
oh michael i know we were so cruel
you know how kids can be
michael believe me i’m sorry (i never touched you or called you names)
that you you were not invited (just kept my mouth shut and looked away)
to our birthday parties (i would have helped if i’ve been more brave)
(i would have helped if i’ve been more brave)
and ever since your sad eyes they haunt me
oh michael where ever you may be now
i hope you forgive me
you know how kids can be
Songtekstvertaling
op weg naar de stad om een vriend te ontmoeten.
ik wandel snel over het oude schoolplein toen
ik stopte en al die jaren kwamen bij me terug.
tingeling van mijn ruggengraat
plotseling schoot het me te binnen.
Wat is er met michael gebeurd?
je bent overgeplaatst naar onze school.
je had geen vrienden.
op maandag zou je moeder je vergezellen.
om je te helpen
michael, Weet ik dat we zo wreed waren? gooide je kleren in de meisjeskleedkamer.
toen je aan het douchen was
iedereen keek toe toen je ze terug nam.
naakt en huilend
Michael
je bent overgeplaatst naar onze school.
je had geen vrienden.
op maandag zou je moeder je vergezellen.
om je te helpen
ik weet dat we zo wreed waren.
je weet hoe kinderen kunnen zijn.
michael, geloof me. het spijt me. Ik heb je nooit aangeraakt of uitgescholden.)
dat je niet uitgenodigd was.)
op onze verjaardagsfeestjes (ik zou hebben geholpen als ik dapperder was geweest)
ik zou geholpen hebben als ik dapperder was geweest.)
en sinds je droevige ogen achtervolgen ze me.
michael, waar ben je nu?
ik hoop dat je me vergeeft.
je weet hoe kinderen kunnen zijn.