Dream — In My Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Dreams" van Dream.
Songteksten
Don’t know what I’ve got to do To get through to you
You aren’t trying way too hard
To get the message through
I know cause I feel the same
And it’s driving me insane
Why do we have to play these games
Oh, no…
Wish that I could get the nerve and
Walk right up to you and
Ask you baby for your name
(Ask you baby for your name)
You look so inviting (you…)
This seems so exciting (it does)
We should be together this way
(We should be together this way)
So what’s the deal (what's the deal)
This don’t seem real (this don’t seem real)
This kind of thing only happens in my dreams
(Thing only happens in my dreams)
When boy meets girl (oh yeah)
A perfect world (a perfect world)
This sort of thing only happens in my dreams
(This only happens in my dream)
Top down and a cruising soul
With friends that we both know
It’s just a Friday night thing
And I am ready to go Hit the club and the party’s on DJ plays favorite song
It’s just the way that we live
So let’s go…
Baby anyway you’re moving (you're moving)
Uh, you’ve got me thinking (thinking)
We should be together for days
(Now we should be together for days)
And as the days go slower (oh yeah)
Uh, you put me closer (me closer)
Can’t believe it feels this way
(Can't believe it feels this way)
So what’s the deal (what's the deal)
This don’t seem real (this don’t seem real)
This kind of thing only happens in my dreams
(Thing only happens in my dreams)
When boy meets girl (oh yeah)
A perfect world (a perfect world)
This sort of thing (this thing)
Only happens in my dreams
(Only happens in my dream baby)
Ah, ah…
Ah, ah…
Ah, ah…
Yea yeah…
Bridge:
Uh… this seems so real to me (real to me)
But it’s a fantasy (fantasy)
Baby why can’t you see
(Can't you see that baby)
I need to know the truth (I need to know)
There is no time with you (there's no time)
You’ve got to let me know
I am waiting…
So what’s the deal (so what’s the deal)
This don’t seem real (I've got to know)
This kind of thing (oh yeah)
Only happens in my dreams
(Kind of thing only happens in my dreams)
When boy meets girl (oh yeah)
A perfect world (a perfect world)
This sort of thing (this thing)
Only happens in my dreams
(This thing, only happens in my dream baby)
Don’t tell me (tell me baby)
I’ve really got to say (oh baby)
These kind of things only happen in my dreams
Don’t tell me (tell me baby)
I’ve really got to say (oh baby)
These kind of things only happen in my dreams
So what’s the deal (tell me baby)
This don’t seem real (I've got to know it)
This kind of thing (this thing)
Only happens in my dreams
(This thing, only happens in my dream baby)
When boy meets girl (oh yeah)
A perfect world (it'll be a perfect world)
This sort of thing only happens in my dreams
(Oh yes, oh yes, oh yes)
So what’s the deal (tell me baby)
This don’t seem real (uh baby)
This kind of thing only happens in my dreams
When boy meets girl (tell me baby)
A perfect world (uh baby)
This sort of thing
Only happens in my dreams…
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik moet doen om tot je door te dringen.
Je doet niet veel je best.
Om de boodschap door te krijgen
Ik weet het, want ik voel hetzelfde.
En ik word er gek van.
Waarom moeten we deze spelletjes spelen?
Oh, nee…
Ik wou dat ik het lef had.
Loop recht naar je toe en
Ik vraag je om je naam.
(Vraag je baby voor je naam)
Je ziet er zo uitnodigend uit.…)
Dit lijkt zo spannend (het doet)
We zouden zo samen moeten zijn.
(We zouden zo samen moeten zijn)
Dus wat is de deal (Wat is de deal)
Dit lijkt niet echt (dit lijkt niet echt)
Dit soort dingen gebeuren alleen in mijn dromen.
(Ding gebeurt alleen in mijn dromen)
Wanneer jongen ontmoet meisje (oh yeah)
Een perfecte wereld (een perfecte wereld)
Dit soort dingen gebeuren alleen in mijn dromen.
(Dit gebeurt alleen in mijn droom)
Top down and a cruising soul
Met vrienden die we allebei kennen.
Het is gewoon een vrijdagavond ding.
En ik ben klaar om naar de club te gaan en het feest is op DJ speelt favoriete liedje
Zo leven we nu eenmaal.
Dus laten we gaan.…
Baby anyway you 're moving (you' re moving)
Je hebt me aan het denken gezet.)
We zouden dagenlang samen moeten zijn.
(Nu zouden we dagenlang samen moeten zijn)
And as the days go trager (oh yeah)
Je brengt me dichterbij.)
Ik kan niet geloven dat het zo voelt.
Ik kan niet geloven dat het zo voelt .)
Dus wat is de deal (Wat is de deal)
Dit lijkt niet echt (dit lijkt niet echt)
Dit soort dingen gebeuren alleen in mijn dromen.
(Ding gebeurt alleen in mijn dromen)
Wanneer jongen ontmoet meisje (oh yeah)
Een perfecte wereld (een perfecte wereld)
Dit soort dingen (dit ding)
Dat gebeurt alleen in mijn dromen.
(Gebeurt alleen in mijn droom baby)
Ah, ah…
Ah, ah…
Ah, ah…
Ja, ja.…
Brug:
Uh... dit lijkt zo echt voor mij (echt voor mij)
Maar het is een fantasie)
Baby why can ' t you see
Zie je die baby niet?)
Ik moet de waarheid weten.)
Er is geen tijd met jou (Er is geen tijd)
Je moet het me laten weten.
Ik wacht.…
Dus wat is de deal (dus wat is de deal)
Dit lijkt niet echt (ik moet weten)
Dit soort dingen (oh ja)
Dat gebeurt alleen in mijn dromen.
Zoiets gebeurt alleen in mijn dromen .)
Wanneer jongen ontmoet meisje (oh yeah)
Een perfecte wereld (een perfecte wereld)
Dit soort dingen (dit ding)
Dat gebeurt alleen in mijn dromen.
(Dit ding, gebeurt alleen in mijn droom baby)
Vertel het me niet.)
Ik moet echt zeggen (Oh baby)
Dit soort dingen gebeuren alleen in mijn dromen.
Vertel het me niet.)
Ik moet echt zeggen (Oh baby)
Dit soort dingen gebeuren alleen in mijn dromen.
Wat is er aan de hand?)
Dit lijkt niet echt (ik moet het weten)
Dit soort dingen (dit ding)
Dat gebeurt alleen in mijn dromen.
(Dit ding, gebeurt alleen in mijn droom baby)
Wanneer jongen ontmoet meisje (oh yeah)
Een perfecte wereld (het zal een perfecte wereld zijn)
Dit soort dingen gebeuren alleen in mijn dromen.
(Oh ja, oh ja, oh ja)
Wat is er aan de hand?)
Dit lijkt niet echt.)
Dit soort dingen gebeuren alleen in mijn dromen.
Wanneer jongen ontmoet meisje (vertel me baby)
Een perfecte wereld (uh baby)
Dit soort dingen.
Dat gebeurt alleen in mijn dromen.…