Dream Theater — The Spirit Carries On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spirit Carries On" van Dream Theater.
Songteksten
Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?
They say, «Life is too short»
«The here and the now»
And «You're only given one shot»
But could there be more
Have I lived before
Or could this be all that we’ve got?
If I die tomorrow
I’d be all right
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I’m not scared anymore
I know that my soul will transcend
I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try
If I die tomorrow
I’d be all right
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on Move on, be brave
Don’t weep at my grave
Because I am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear
Safe in the light that surrounds me Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victoria’s real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I’m here
It’s perfectly clear
I found out what all of this means
If I die tomorrow
I’d be all right
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on
Songtekstvertaling
Waar komen we vandaan?
Waarom zijn we hier?
Waar gaan we heen als we sterven?
Wat er achter ligt
En wat lag er daarvoor?
Is er iets zeker in het leven?
Ze zeggen: "het leven is te kort»
"Het hier en het nu»
En " je krijgt maar één kans»
Maar kunnen er meer zijn?
Heb ik eerder geleefd
Of is dit alles wat we hebben?
Als ik morgen sterf
Ik red me wel.
Omdat ik geloof
Dat nadat we weg zijn
De geest gaat verder. Ik was bang om te sterven.
Ik dacht altijd dat de dood het einde was.
Maar dat was voor
Ik ben niet meer bang.
Ik weet dat mijn ziel zal overstijgen
Misschien vind ik nooit alle antwoorden.
Ik zal nooit begrijpen waarom.
Ik zal het misschien nooit bewijzen.
Wat ik weet dat waar is
Maar ik weet dat ik het nog moet proberen.
Als ik morgen sterf
Ik red me wel.
Omdat ik geloof
Dat nadat we weg zijn
De geest gaat door, Ga door, wees dapper
Huil niet bij mijn graf.
Omdat ik hier niet meer ben.
Maar laat alsjeblieft nooit ...
Je herinnering aan mij verdwijnt
Veilig in het licht dat mij omringt, vrij van angst en pijn.
Mijn twijfels.
Heeft me geholpen om
De betekenis in mijn leven weer
Victoria is echt.
Ik voel me eindelijk
In vrede met het meisje in mijn dromen
En nu ik hier ben
Het is heel duidelijk.
Ik heb ontdekt wat dit allemaal betekent.
Als ik morgen sterf
Ik red me wel.
Omdat ik geloof
Dat nadat we weg zijn
De geest gaat door