Dream Theater — The Great Debate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Debate" van Dream Theater.
Songteksten
What if someone said
Promise lies ahead
Hopes are high in certain scientific circles
Life won’t have to end
You could walk again
What if someone said
Problems lie ahead
They’ve uncovered something highly controversial
The right to life is strong
Can’t you see it’s wrong
Human kind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or the white coat heroes
Searching for a cure
Turn to the light
Don’t be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
Anarchistic moral vision
Industries of death
Facing violent opposition
Unmolested breath
Ethic inquisitions breed
Antagonistic views
Right wing soundbyte premonitions
In a labyrinth of rules
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Taking life to save life
This embryonic clay
Wrapped in fierce debate
Would be thrown away
Or otherwise discarded
Some of us believe
It may hold the key
To treatment of disease
And secrets highly guarded
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Life to save life
Humankind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Turn to the light
Don’t be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
We’re reaching
But have we gone too far
Harvesting existence
Only to destroy
Carelessly together
We are sliding
Someone else’s future
Four days frozen still
Someone else’s fate
We are deciding
Miracle potential
Sanctity of life
Faced against each other
We’re divided
Should we push the boundaries
Or should we condemn
Moral guilt and science
Have collided
Turn to the light
We defy our own mortality these days
Turn to the light
Pay attention to the questions we have raised
Songtekstvertaling
Wat als iemand zei:
De belofte ligt in het verschiet.
De hoop is hoog in bepaalde wetenschappelijke kringen.
Het leven hoeft niet te eindigen.
Je kunt weer lopen.
Wat als iemand zei:
Problemen liggen voor ons
Ze hebben iets zeer controversieel ontdekt.
Het recht op leven is sterk
Zie je niet dat het verkeerd is?
De mensheid heeft een keerpunt bereikt.
Klaar voor conflict op ground zero
Klaar voor een oorlog
Kijken we naar onze onaardse gids
Of the white coat heroes
Op zoek naar een geneesmiddel
Draai naar het licht
Wees niet bang voor de schaduwen die het creëert.
Draai naar het licht
Wegsturen zou een vreselijke vergissing zijn.
Anarchistische morele visie
Bedrijfstakken van overlijden
Geconfronteerd met gewelddadige oppositie
Niet-gemoleste adem
Ethische Inquisitie ras
Antagonistische opvattingen
Rechtsgeluidsbyte voorgevoelens
In een labyrint van regels
Bent u gerechtvaardigd
Bent u gerechtvaardigd
Bent u gerechtvaardigd
Gerechtvaardigd
Leven om leven te redden
Leven om leven te redden
Leven nemen om leven te redden
Deze embryonale klei
Gewikkeld in hevig debat
Zou worden weggegooid
Of op andere wijze weggegooid.
Sommigen van ons geloven
Het kan de sleutel bevatten
Behandeling van ziekten
En hoogbewaarde geheimen.
Bent u gerechtvaardigd
Bent u gerechtvaardigd
Bent u gerechtvaardigd
Gerechtvaardigd
Leven om leven te redden
Leven om leven te redden
Leven om leven te redden
De mensheid heeft een keerpunt bereikt.
Klaar voor conflict op ground zero
Klaar voor een oorlog
Kijken we naar onze onaardse gids
Of aan white coat heroes
Draai naar het licht
Wees niet bang voor de schaduwen die het creëert.
Draai naar het licht
Wegsturen zou een vreselijke vergissing zijn.
We reiken
Maar zijn we te ver gegaan?
Het oogsten van het bestaan
Alleen om te vernietigen
Onzorgvuldig samen
We glijden.
De toekomst van iemand anders
Nog vier dagen bevroren
Het lot van iemand anders
Wij beslissen
Miracle potential
Heiligheid van het leven
Tegenover elkaar
We zijn verdeeld.
Moeten we de grenzen verleggen?
Of moeten we veroordelen
Morele schuld en wetenschap
Botsen
Draai naar het licht
We trotseren onze eigen sterfelijkheid dezer dagen.
Draai naar het licht
Let op de vragen die wij hebben gesteld