Dream Theater — Scene Two: II. Strange Déjà Vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scene Two: II. Strange Déjà Vu" van Dream Theater.
Songteksten
Subconscious Strange Sensation
Unconscious relaxation
What a pleasant nightmare
And I can’t wait to get there again
Every time I close my eyes
There’s another vivid surprise
Another whole life’s waiting
Chapters unfinished, fading
Closer now- Slowly coming into view
I’ve arrived- Blinding sunshine beaming through
There’s a house I’m drawn to Familiar settings nothing new
There’s a pathway leading there
With a haunting chill in the air
There’s a room at the top of the stairs
Every night I’m drawn up there
There’s a girl in the mirror
Her face is getting clearer
Young child won’t you tell me why I’m here?
In her eyes- I sense a story never told
Behind the disguise- There’s something tearing
At her soul
Tonight I’ve been searching for it A feeling that’s deep inside me Tonight I’ve been searching for
The one that nobody knows
Trying to break free
I just can’t help myself
I’m feeling like I’m going out of my head
Tears my heart into two
I’m not the one the sleeper thought he knew
Back on my feet again
Eyes open to the real world
Metropolis surrounds me The mirror’s shattered the girl
Why is this other life
Haunting me every day
I’d break through to the other side
If only I’d find the way
Something’s awfully familiar
The feeling’s so hard to shake
Could I have lived in that other world
It’s a link that I’m destined to make
I’m still searching but I don’t know what for
The missing key to unlock my mind’s door
Today I am searching for it A feeling that won’t go away
Today I am searching for it The only one I know
Trying to break free
I just can’t help myself
I’m feeling like I’m going out of my head
Tears my heart into two
I’m not the one I thought I always knew
I just can’t help myself
I’m feeling like I’m going out of my head
Uncanny, Strange Deja Vu But I don’t mind- I hope to find the truth
Songtekstvertaling
Onbewust Vreemd Gevoel
Onbewuste ontspanning
Wat een aangename nachtmerrie.
En ik kan niet wachten om er weer te zijn.
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Er is nog een levendige verrassing.
Er wacht nog een heel leven.
Onafgewerkte hoofdstukken, vervagen
Dichterbij nu-langzaam in zicht
Ik ben aangekomen - verblindende zon straalt door
Er is een huis waar ik me aangetrokken voel tot bekende instellingen niets nieuws
Er is een pad dat daarheen leidt.
Met een haunting chill in de lucht
Er is een kamer boven aan de trap.
Elke avond word ik daar opgesteld.
Er is een meisje in de spiegel
Haar gezicht wordt duidelijker.
Jong kind, wil je me niet vertellen waarom ik hier ben?
In haar ogen-Ik voel een verhaal dat nooit verteld
Achter de vermomming-er is iets verscheurt
Naar haar ziel
Vanavond heb ik gezocht naar een gevoel dat diep in me zit vanavond heb ik gezocht
Degene die niemand kent
Proberen los te komen
Ik kan het niet helpen.
Het voelt alsof ik gek word.
Scheurt mijn hart in tweeën
Ik ben niet degene die de slaper dacht te kennen.
Terug op mijn voeten.
Ogen open voor de echte wereld
Metropolis omringt me de spiegel verbrijzelt het meisje
Waarom is dit Andere leven
Me elke dag achtervolgen
Ik zou door breken naar de andere kant
Kon ik maar de weg vinden.
Iets komt me erg bekend voor.
Het gevoel is zo moeilijk te schudden
Had ik in die andere wereld kunnen leven
Het is een link die ik moet maken.
Ik zoek nog steeds, maar ik weet niet waarom.
De ontbrekende sleutel om de deur van mijn geest te openen
Vandaag ben ik op zoek naar een gevoel dat niet weg zal gaan
Vandaag ben ik op zoek naar de enige die ik ken.
Proberen los te komen
Ik kan het niet helpen.
Het voelt alsof ik gek word.
Scheurt mijn hart in tweeën
Ik ben niet degene die ik dacht te kennen.
Ik kan het niet helpen.
Het voelt alsof ik gek word.
Griezelige, vreemde Déjà Vu maar ik vind het niet erg - Ik hoop de waarheid te vinden