Dream Theater — Outcry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outcry" van Dream Theater.
Songteksten
Somewhere overhead
Distant thunder roars
The revolution has begun
The war to end all wars
As I welcome death
I hear the battle cry
Bullets fall like fire
Raining from the sky
The rebel in us all
Someday gets tired
of being pushed around
But freedom has a price
The cost is buried in the ground
We suffered far too long
We gather now growing stronger
We will not be ignored
Anymore any longer
Our anthem will guide us Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight
Far too many years
Of chaos and unrest
Far too many voices
Brutally suppressed
We fight for what is just
For all that we believe
We fight till death or glory
Fight to be set free
The streets are bathed in blood
Time to step down
and time to walk away
You’ll never rule me now
Though you may stand upon my grave
You can look the other way
Or you can face the light
Although it seems so far away
Freedom’s worth the fight
Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling
Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight
The world watches on While we risk our lives
Locked in a kingdom of fear
As our children die
Songtekstvertaling
Ergens boven ons.
Verre donder brult
De revolutie is begonnen.
De oorlog om alle oorlogen te beëindigen
Als ik de dood verwelkom
Ik hoor de strijdkreet
Kogels vallen als vuur.
Regen uit de lucht
De rebel in ons allen
Op een dag word je moe.
van ronddolen
Maar vrijheid heeft een prijs.
De kosten worden begraven in de grond
We hebben veel te lang geleden.
We worden nu sterker.
We zullen niet genegeerd worden.
Nu niet meer.
Ons volkslied zal ons leiden.
Sta sterk en verenigt
Wacht op de schreeuw.
Het verzet roept vanavond.
Veel te veel jaren.
Van chaos en onrust
Veel te veel stemmen
Bruut onderdrukt
We vechten voor wat rechtvaardig is.
Voor alles wat we geloven
We vechten tot de dood of de glorie.
Vechten om bevrijd te worden
De straten zijn vol bloed.
Tijd om af te treden.
en tijd om weg te lopen
Je zult me nooit meer regeren.
Al sta je op mijn graf
Je kunt de andere kant opkijken.
Of je kunt het licht onder ogen zien.
Hoewel het zo ver weg lijkt.
Vrijheid is het gevecht waard.
Sta op, Word geteld
Sta sterk en verenigt
Wacht op de schreeuw.
Het verzet roept.
Sta op, Word geteld
Sta sterk en verenigt
Wacht op de schreeuw.
Het verzet roept vanavond.
De wereld kijkt toe terwijl wij ons leven riskeren.
Opgesloten in een koninkrijk van angst
Als onze kinderen sterven