Dream Theater — Just Let Me Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Let Me Breathe" van Dream Theater.
Songteksten
Open your eyes
And turn off your mind
Step right folks and you will find
A growing trend
An epidemic
Spread with zen
And hypodermics
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
The big machines take care of you
Until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I’m bored
Just let me breathe
A daily dose of eMpTyV
Will flush your mind right down the drain
Shannon Hoon and Kurt Cobain
Make yourself a household name
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
The big machines take care of you
Until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I’m bored
Just let me breathe
Strike up your best angst ridden posture
Manufactured anger
Let’s not forget my legacy
All my heroes have failed me Now they’re dea and buried
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
The big machines take care of you
Until the fashion fades
And the checks go through
My bankroll’s red
And my face is blue
And still they’ll turn your backs on you for
Someone new
Feed my head
With some real thoughts
And let me think instead
Of being taught
I’ll say things you won’t believe
Just stand back
Just let me breathe…
Lyrics by Mike Portnoy
Songtekstvertaling
Doe je ogen Open.
En zet je geest uit
Stap naar rechts mensen en je zult vinden
Een groeiende trend
Epidemie
Verspreiden met zen
En hypodermie.
Sluit gewoon je geest.
Je kunt alles vinden wat je nodig hebt met je ogen
De grote machines zorgen voor je.
Tot je zelfmoord pleegt.
En dan gaat de verkoop door het dak
Berekend, geformuleerd
Voed mijn hoofd met eenvoudige gedachten
En laat me ademen in plaats van Les te krijgen.
Allemaal opgekropt en verscheurd aan de naden
Ik verveel me.
Laat me gewoon ademen.
Een dagelijkse dosis eMpTyV
Zal je geest door de afvoer spoelen
Shannon Hoon en Kurt Cobain
Maak een naam voor jezelf.
Sluit gewoon je geest.
Je kunt alles vinden wat je nodig hebt met je ogen
De grote machines zorgen voor je.
Tot je zelfmoord pleegt.
En dan gaat de verkoop door het dak
Berekend, geformuleerd
Voed mijn hoofd met eenvoudige gedachten
En laat me ademen in plaats van Les te krijgen.
Allemaal opgekropt en verscheurd aan de naden
Ik verveel me.
Laat me gewoon ademen.
Toon je beste angst ridde houding
Gefabriceerde woede
Laten we mijn nalatenschap niet vergeten.
Al mijn helden hebben gefaald. nu zijn ze dea en begraven.
Sluit gewoon je geest.
Je kunt alles vinden wat je nodig hebt met je ogen
De grote machines zorgen voor je.
Tot de mode vervaagt
En de cheques gaan door
Mijn geld is rood.
En mijn gezicht is blauw
En toch zullen ze je de rug toekeren voor
Een nieuw iemand
Voer mijn hoofd
Met wat echte gedachten
En laat me denken in plaats daarvan
Om onderwezen te worden
Ik zeg dingen die je niet gelooft.
Achteruit.
Laat me gewoon ademen.…
Tekst van Mike Portnoy