Dream Theater — In The Name Of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Name Of God" van Dream Theater.
Songteksten
How can this be?
Why is he the chosen one?
Saint gone astray
With a scepter and a gun
Learn to believe
In the mighty and the strong
Come bleed the beast
Follow me it won’t be long
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Straight is the path
Leading to your salvation
Slaying the weak
Ethnic elimination
Any day we’ll all be Swept away
You’ll be saved
As long as you obey
Lies
Tools of the devil inside
Written in Holy disguise
Meant to deceive and divide
Us all
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Blurring the lines
Between virtue and sin
They can’t tell
Where God ends
And mankind begins
They know no other
Life but this
From the cradle
They are claimed
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Hundreds of believers
Lured into a doomsday cult
All would perish
In the name of God
Self-proclaimed messiah
Led his servants
To their death
Eighty murdered
In the name of God
Forty sons and daughters
Un-consenting plural wives
Perversions
In the name of God
Underground religion
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
In the name of God
Justifying violence
Citing from the Holy Book
Teaching hatred
In the name of God
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
In the name of God
Religious beliefs
Fanatic obsession
Does following faith
Lead us to violence?
Unyielding crusade
Divine revelation
Does following faith
Lead us to violence?
Songtekstvertaling
Hoe kan dit?
Waarom is hij de uitverkorene?
Heilige verdwaald
Met een scepter en een pistool
Leer om te geloven
In de machtige en de sterke
Kom bloed het beest
Volg me. het zal niet lang duren.
Luister als de profeet
Spreekt tot u
Doden in de naam van God
Passie
Het geloof in geweld verdraaien
In de naam van God
Recht is het pad
Leidend tot uw redding
Het doden van de zwakken
Etnische eliminatie
Elke dag zullen we allemaal weggevaagd worden.
Je zult gered worden.
Zolang je maar gehoorzaamt.
Liggen
Gereedschap van de duivel binnenin
Geschreven in Heilige vermomming
Bedoeld om te misleiden en te verdelen
We
Luister als de profeet
Spreekt tot u
Doden in de naam van God
Passie
Het geloof in geweld verdraaien
In de naam van God
Vervagen van de lijnen
Tussen deugd en zonde
Ze weten het niet.
Waar God eindigt
En de mensheid begint
Ze kennen geen andere
Leven maar dit
Uit de wieg
Zij worden geclaimd
Luister als de profeet
Spreekt tot u
Doden in de naam van God
Passie
Het geloof in geweld verdraaien
In de naam van God
Honderden gelovigen
Gelokt in een doemscult
Iedereen zou omkomen.
In de naam van God
Zelfbenoemde Messias
Leidde zijn dienaren
Tot hun dood
Tachtig vermoord.
In de naam van God
Veertig zonen en dochters
Niet-instemmende meervoudsvrouwen
Perversie
In de naam van God
Ondergrondse religie
Richting
Het mainstream licht
Blinde toewijding
In de naam van God
Geweld rechtvaardigen
Uit het Heilige Boek
Haat onderwijzen
In de naam van God
Luister als de profeet
Spreekt tot u
Doden in de naam van God
Passie
Het geloof in geweld verdraaien
In de naam van God
In de naam van God
Geloofsovertuiging
Fanatieke obsessie
Volgt het geloof
Ons naar geweld leiden?
Onbuigzame kruistocht
Goddelijke openbaring
Volgt het geloof
Ons naar geweld leiden?