Dream Theater — Honor Thy Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honor Thy Father" van Dream Theater.
Songteksten
We’re taught unconditional love
That blood is thicker than water
That a parent’s world would revolve
Always around their son or their daughter
You pretend I was your own
And even believed that you loved me But were always threatened by some
Invisible blood line that only you could see
You took advantage of an outreached hand
And twisted it to meet your every need
''Gimme time to re-charge my batteries,
I’ll see her when she’s older and I’ll bounce her on my knee''
Well listen to me you ungrateful fool
Her comes a dose of reality
You’ll go to your grave a sad and lonely man
The door is now closed on your pathetic little plan
On and on and on and on it goes
It’s so easy to run away with nothing in tow
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the nerve to blame this mess on me Never in my life have I seen someone
So ignorant to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
I tried your 4 bill therapy
I tried to make amends
But nothing could lure you out of your selfish shell again
Expecting everyone to bow and kiss your feet
Don’t you see respect is not a one way street
Blaming everyone for all that you’ve done wrong
I’ll get my peace of mind when you hear this song
On and on and on and on it goes
And with every passing day true colors show
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this mess on me Never in my life have I seen someone
Oblivious to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
Watch where you walk
Don’t you dare cross the crooked step
Watch the way you talk
Don’t cross the crooked step
On and on and on and on it goes
Chauvinistic, heartless, selfish, cold
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this shit on me Never in my life have I seen someone
So fucking blind to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
Songtekstvertaling
We hebben onvoorwaardelijke liefde geleerd.
Dat bloed is dikker dan water.
Dat de wereld van een ouder zou draaien
Altijd bij hun zoon of dochter.
Je doet alsof ik van jou was.
En zelfs geloofde dat je van me hield maar altijd bedreigd werd door sommige
Onzichtbare bloedlijn die alleen jij kon zien
Je hebt misbruik gemaakt van een hulpje.
En verdraaide het om aan al je behoeften te voldoen.
"Geef me tijd om mijn batterijen op te laden,
Ik zal haar zien als ze ouder is en Ik zal haar op mijn knie stuiteren"
Luister naar me, ondankbare idioot.
Haar komt een dosis realiteit
Je gaat je graf in als een trieste en eenzame man.
De deur is nu dicht voor je zielige plannetje.
Het gaat maar door en door.
Het is zo makkelijk om weg te lopen met niets op sleeptouw.
Hoe kun je ooit een knipoog slapen ' s nachts
Doen alsof alles in orde is
Ik heb nog nooit iemand gezien.
Zo onwetend voor de schade die hij heeft aangericht.
Jij bent de Rotte wortel in de stamboom.
Ik heb je 4 bill therapie geprobeerd.
Ik probeerde het goed te maken.
Maar niets kan je weer uit je zelfzuchtige schelp lokken.
Verwacht dat iedereen buigt en je voeten kust
Respect is geen straat.
Iedereen de schuld geven voor alles wat je verkeerd hebt gedaan.
Ik krijg mijn gemoedsrust als je dit lied hoort
Het gaat maar door en door.
En met elke dag die voorbij gaat, tonen ware kleuren
Hoe kun je ooit een knipoog slapen ' s nachts
Doen alsof alles in orde is
Ik heb nog nooit iemand gezien.
Zich niet bewust van de schade die hij heeft aangericht
Jij bent de Rotte wortel in de stamboom.
Kijk uit waar je loopt.
Waag het niet de kromme stap over te steken.
Kijk uit hoe je praat.
Steek de kromme stap niet over.
Het gaat maar door en door.
Chauvinistisch, harteloos, egoïstisch, koud
Hoe kun je ooit een knipoog slapen ' s nachts
Doen alsof alles in orde is
Ik heb nog nooit iemand gezien.
Zo blind voor de schade die hij heeft aangericht.
Jij bent de Rotte wortel in de stamboom.