Dream Theater — Endless Sacrifice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endless Sacrifice" van Dream Theater.
Songteksten
Cold
Lying in my bed
Staring into darkness
Lost
I hear footsteps overhead
And my thoughts return
Again
Like a child who’s run away
And won’t be coming back
Time keeps passing by As night turns into day
I’m so far away
And so alone
I need to see your face
To keep me sane
To make me whole
Try to stay alive
Until I hear your voice
I’m gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice
Pain
It saddens me to know
The helplessness you feel
Your light
Shines on my soul
While a thousand candles
Burn
Outside this barren room
The rain is pouring down
The emptiness inside
Is growing deeper still
You’re so far away
And so alone
You long for love’s embrace
To keep you sane
To make you whole
Try to stay alive
Until I hear your voice
I’m gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Over the distance
We try to make sense
Of surviving together
While living apart
Striving for balance
We rise to the challenge
Of staying connected
In spite of circumstance
All you’ve forsaken
And all that you’ve done
So that I could live out
This undying dream
Won’t be forgotten
Or taken for granted
I’ll always remember
Your endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Songtekstvertaling
Koud
Liggend in mijn bed
Starend in de duisternis
Verloren
Ik hoor voetstappen.
En mijn gedachten keren terug
Nogmaals
Als een kind dat is weggelopen
En komt niet meer terug.
De tijd gaat voorbij als de nacht verandert in de dag.
Ik ben zo ver weg.
En zo alleen
Ik moet je gezicht zien.
Om me gezond te houden.
Om me compleet te maken.
Probeer in leven te blijven.
Totdat ik je stem hoor
Ik word gek.
Vertel me waarom.
Ik koos dit leven
Deze oppervlakkige leugen
Constant compromis
Eindeloze opoffering
Pijn
Het spijt me om te weten
De hulpeloosheid die je voelt
Uw licht
Schijnt op mijn ziel
Terwijl duizend kaarsen
Branden
Buiten deze barre kamer
De regen giet naar beneden.
De leegte binnenin
Groeit nog dieper
Je bent zo ver weg.
En zo alleen
Je verlangt naar de omhelzing van de liefde
Om je gezond te houden.
Om je compleet te maken
Probeer in leven te blijven.
Totdat ik je stem hoor
Ik word gek.
Vertel me waarom.
Ik koos dit leven
Deze oppervlakkige leugen
Constant compromis
Eindeloze opoffering
Verspilde momenten
Geïsoleerd
Tijd ontsnapt
Eindeloze opoffering
Verspilde momenten
Geïsoleerd
Tijd ontsnapt
Eindeloze opoffering
Over de afstand
We proberen het te begrijpen.
Om samen te overleven
Terwijl je apart woont
Streven naar evenwicht
We gaan de uitdaging aan
Om verbonden te blijven
Ondanks de omstandigheden
Alles wat je hebt verlaten
En alles wat je hebt gedaan
Zodat ik kon leven
Deze eeuwige droom
Zal niet vergeten worden
Of als vanzelfsprekend beschouwd
Ik zal het me altijd herinneren.
Jouw eindeloze opoffering
Verspilde momenten
Geïsoleerd
Tijd ontsnapt
Eindeloze opoffering
Verspilde momenten
Geïsoleerd
Tijd ontsnapt
Eindeloze opoffering