Dream Theater — Constant Motion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constant Motion" van Dream Theater.
Songteksten
Tunnel vision at blinding speed
Controlling my thoughts, obsessing me Void of any uncertainty
Throughout my very soul
Lost illusions of my control
Resisting all hope of letting go Racing impulse of dark desire
Drives me through the night
I tried to shut it down
It leaves me in the dust
No matter what I’ve found
I can never get enough
Frantic actions of insanity
Impulsive laced profanity
Long for elusive serenity
Way out of my control
Traveling through both space and time
Out of body, out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up, I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more into the night blistering
Focus here, focus there
Cannot see the light
Falling down through the night
Sprawling everywhere
Searching left, searching right
Panic setting in I can no longer fight
When will this end?
Accelerate, dislocate
Set to crash and burn
Havent got time to waste
Not planning to return
Aggravate, agitate
When will I ever learn?
There’s no way out of here
Nowhere to turn
Obsessive yearning
Compulsive burning
Still never learning
Insane random thoughts of neat disorder
Scattered wasteland surrounding me Tattered memories of what used to be Apocalyptic mind debris
Until we meet again
Traveling through both space and time
Out of body, out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up, I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more into the night blistering
Traveling through both space and time
Out of body, out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up, I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Can’t stop the wheels from turning
Traveling through both space and time
You get yours and I got mine
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up, I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more into the night blistering
Songtekstvertaling
Tunnelzicht bij verblindende snelheid
Mijn gedachten beheersen, me obsessief maken zonder enige onzekerheid
In mijn ziel
Verloren illusies van mijn controle
Weerstand bieden aan alle hoop om de razende impuls van het duistere verlangen los te laten
Hij drijft me door de nacht
Ik probeerde het uit te schakelen.
Het laat me in het stof achter.
Wat ik ook gevonden heb
Ik kan er nooit genoeg van krijgen.
Krankzinnige acties.
Impulsieve gevloek
Verlang naar ongrijpbare sereniteit
Ver buiten mijn controle.
Reizen door zowel ruimte als tijd
Uit het lichaam, uit de geest
Onbeheerst
Mijn wielen in constante beweging
Draai rond en rond het gaat
Ik kan het niet loslaten, Ik kan het niet loslaten kan deze vlam niet stoppen met branden
Forever more into the night blaren
Concentreer je.
Kan het licht niet zien
Vallen in de nacht
Overal Sprawling
Links zoeken, rechts zoeken
Ik kan niet meer vechten.
Wanneer houdt dit op?
Accelereren, ontwrichten
Klaar om te crashen en branden
Ik heb geen tijd te verliezen.
Niet van plan om terug te keren
Verergeren, agiteren
Wanneer zal ik het ooit leren?
Er is geen uitweg.
Nergens heen te keren
Obsessief verlangen
Dwangmatig branden
Nog steeds nooit leren
Krankzinnige willekeurige gedachten van nette stoornis
Verspreide woestenij om me heen heeft herinneringen verscheurd van wat vroeger apocalyptische hersenpan was.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Reizen door zowel ruimte als tijd
Uit het lichaam, uit de geest
Onbeheerst
Mijn wielen in constante beweging
Draai rond en rond het gaat
Ik kan het niet loslaten, Ik kan het niet loslaten kan deze vlam niet stoppen met branden
Forever more into the night blaren
Reizen door zowel ruimte als tijd
Uit het lichaam, uit de geest
Onbeheerst
Mijn wielen in constante beweging
Draai rond en rond het gaat
Ik kan het niet loslaten, Ik kan het niet loslaten kan deze vlam niet stoppen met branden
Ik kan de wielen niet tegenhouden.
Reizen door zowel ruimte als tijd
Jij krijgt de jouwe en ik de mijne.
Onbeheerst
Mijn wielen in constante beweging
Draai rond en rond het gaat
Ik kan het niet loslaten, Ik kan het niet loslaten kan deze vlam niet stoppen met branden
Forever more into the night blaren