Dream Theater — Caught In A New Millenium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caught In A New Millenium" van Dream Theater.
Songteksten
A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
I can’t hold on any longer
These feelings keep growin' stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake, ohh yeah
Caught in a web
Removed from the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' the lies devised in my head
Livin' out a constant deja-vu
(Keep your head up)
Please be patient we will get to you
(Keep your head up)
Just have some faith and you can see it through
(Keep your head up)
But faith don’t pay the rent that’s overdue
(Keep your head up)
All that’s glittering is turning blue
(Keep your head up)
What they want from me ain’t gotta clue
(Keep your head up)
Swallow pride before it swallows you
(Keep your fucking head up)
Don’t dare bite the hand that’s starving you
How can you keep your head
And not go insane?
The only light at the end of the tunnel
Is another train
Caught in a web
Refused by the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' a cage, denied and misread
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
Songtekstvertaling
Een enkele ster achter me
Een rode lucht brandt vooruit.
Een eenzaam licht onder me
Wakker tussen de doden
Ik kan het niet langer volhouden.
Deze gevoelens worden steeds sterker
Echo ' s die de geest doven
Zal mijn stem begraven in hun kielzog.
Gevangen in een web
Verwijderd uit de wereld
Hangen aan een draad
Het verdraaien van de leugens in mijn hoofd
Een constante déjà vu leven
(Houd je hoofd omhoog)
Wees geduldig, we komen zo bij u.
(Houd je hoofd omhoog)
Heb gewoon wat vertrouwen en je kunt het doorzien
(Houd je hoofd omhoog)
Maar faith betaalt de huur niet die te laat is.
(Houd je hoofd omhoog)
Alles wat glinstert wordt blauw.
(Houd je hoofd omhoog)
Wat ze van me willen heeft geen idee.
(Houd je hoofd omhoog)
Slik trots door voordat het je verslindt.
Hou je hoofd omhoog .)
Waag het niet de hand te bijten die je uitgehongerd heeft.
Hoe kun je je hoofd houden?
En niet gek worden?
Het enige licht aan het einde van de tunnel
Is een andere trein
Gevangen in een web
Geweigerd door de wereld
Hangen aan een draad
Een kooi draaien, ontkend en verkeerd gelezen
Ik heb dit gevoel.
Het tij keert nu, schatje.
Raar gevoel.
Alles komt goed.
Ik heb dit gevoel.
Het tij keert nu, schatje.
Raar gevoel.
Alles komt goed.