Dream Theater — Burning My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning My Soul" van Dream Theater.
Songteksten
A thorn in my side, a chip on my shoulder
A lump in my throat, the size of a boulder
The chill up my spine, can’t get any colder
And you wonder why I can’t smile
A knot in my gut, an ape on my back
In the heat of the moment,
I’m knocked off the track
You drop the ball, I pick up the slack
And you ask me why my hairs gray
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
I say it’s green and you tell me it’s red
Keep your thoughts and ideas
Locked inside of your head
We’ve got someone
who can think for you instead
And he sounds just like the last one
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
Responsible thinkers
Throw caution to the wind
But I find myself
Speaking form within
I can’t live my life
Walking on eggshells
To stay on your good side
Using your words
Controlling my life
Can’t you see it’s my words
That give you your life
So I hurt your feelings
Well I’m really sorry
But I don’t give a shit…
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
Songtekstvertaling
Een doorn in mijn zij, een chip op mijn schouder
Een klomp in mijn keel, zo groot als een kei
De kou in mijn rug, kan niet kouder worden.
En je vraagt je af waarom ik niet kan lachen
Een knoop in mijn buik, een aap op mijn rug
In de hitte van het moment,
Ik ben van de baan.
Jij laat de bal vallen, ik pak de speling.
En je vraagt me Waarom mijn haren grijs zijn
Draaien, draaien
Alle zin van verlangen verliezen
Leven en leren
De druk blijft mijn ziel verbranden.
Ik zeg dat het groen is en jij zegt dat het rood is.
Houd uw gedachten en ideeën
Opgesloten in je hoofd
We hebben iemand.
wie kan er in plaats daarvan voor jou denken?
En hij klinkt net als de laatste.
Draaien, draaien
Alle zin van verlangen verliezen
Leven en leren
De druk blijft mijn ziel verbranden.
Verantwoordelijke denkers
Gooi voorzichtigheid in de wind
Maar ik vind mezelf
Spreekvorm binnen
Ik kan mijn leven niet leiden.
Wandelen op eierschalen
Om aan je goede kant te blijven
Gebruik je woorden
Mijn leven beheersen
Zie je niet dat het mijn woorden zijn?
Die je je leven geven
Dus ik heb je gekwetst.
Het spijt me echt.
Maar het kan me geen reet schelen.…
Draaien, draaien
Alle zin van verlangen verliezen
Leven en leren
De druk blijft mijn ziel verbranden.