Dream Theater — A New Beginning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Beginning" van Dream Theater.
Songteksten
Father, I implore you
Don’t believe a word
He is not the enemy
That is just absurd
You may see his talent
As some kind of threat
But I knew we were meant to be From the day we met
Give us both a chance
For a new beginning
Nothing would mean more to me He is just a man
Can’t you show him mercy
Sympathy and strength go hand in hand
This man’s a fraud and hoax
He’ll only shatter your hopes
Saddest of all is to watch
how you fall for this person who you hardly know
Ignorant, stubborn
You have no respect
Not just for her flesh and blood
That I knew you’d protect
Listen without judgement
Keep an open mind
If you cannot see the truth
You’re the one who’s blind
We don’t stand a chance
That is his opinion
Mother, can you talk to him?
Try to understand
How they must be feeling
Misery’s to know what might have been
Why would I ever concede
To listen to this fool
How can you be so naive?
You must be living in a world of make-believe
Do you really think this charlatan is who he claims to be?
Not long ago there was a time and place
You too possess the same desires as Faythe
You knew how it felt to feel invisible
Music calmed your soul, just like a drug
Remember, Bug?
Father is it true,
Bug was always you?
Finally I can reveal, how music makes me feel
Now you understand
Why I was hiding
This changes everything
I would like a chance
For a new beginning
In the end the final word
Is with me
Songtekstvertaling
Vader, Ik smeek u.
Geloof er geen woord van.
Hij is niet de vijand.
Dat is gewoon absurd.
Misschien zie je zijn talent.
Als een soort bedreiging
Maar ik wist dat we voorbestemd waren vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten.
Geef ons allebei een kans.
Voor een nieuw begin
Hij is gewoon een man.
Kun je hem geen genade tonen?
Sympathie en kracht gaan hand in hand
Deze man is een bedrieger en bedrieger.
Hij zal je hoop alleen maar verbrijzelen.
Het droevigste van alles is om te kijken
hoe je valt voor deze persoon die je nauwelijks kent
Onwetend, koppig
Je hebt geen respect.
Niet alleen voor haar vlees en bloed.
Dat ik wist dat je zou beschermen
Luister zonder oordeel.
Houd een open geest
Als je de waarheid niet kunt zien
Jij bent degene die blind is.
We hebben geen schijn van kans.
Dat is zijn mening.
Moeder, kun je met hem praten?
Probeer te begrijpen
Hoe ze zich moeten voelen
Ellende is om te weten wat had kunnen zijn.
Waarom zou ik ooit toegeven
Om naar deze dwaas te luisteren
Hoe kun je zo naïef zijn?
Je moet leven in een wereld van fantasie
Denk je echt dat die charlatan is wie hij beweert te zijn?
Niet lang geleden was er een tijd en plaats.
Jij hebt ook dezelfde verlangens als Faythe.
Je wist hoe het voelde om je onzichtbaar te voelen.
Muziek kalmeerde je ziel, net als een drug.
Weet Je Nog, Bug?
Vader is het waar,
Bug was altijd al jij?
Eindelijk kan ik onthullen hoe Muziek me laat voelen
Nu begrijp je het.
Waarom ik me verborg
Dit verandert alles.
Ik wil een kans.
Voor een nieuw begin
Uiteindelijk het laatste woord
Is met mij