Dream Theater — A Fortune in Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fortune in Lies" van Dream Theater.
Songteksten
«For the first time in a long time
…everything was right in my world… and then I woke up.»
I can remember when,
In the unity of our five-day sessions
Not even once did we hear the siren
song
What kind of imagination
Asleep in some lyrical coma
Who’s vain futile memory
Could have been so wrong?
You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles
A trifling euphoria
was such an untimely religion
maybe your life can explain
the reason for my indecision
Here is a poor man
the heart of this monster creation
He said we both will be heroes
and I was led into temptation
You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles
Can you show me your gold
and your silver?
A hero in frozen water
Now you’ve made a fortune in lies
and you kept a giant alive
You rode the red
You rode the red
Songtekstvertaling
"Voor het eerst sinds lange tijd
... alles was goed in mijn wereld... en toen werd ik wakker.»
Ik kan me herinneren wanneer,
In de eenheid van onze vijfdaagse sessies
Zelfs niet één keer hoorden we de sirene.
song
Wat voor verbeelding?
Hij slaapt in een lyrische coma.
Wie is ijdele vergeefse herinnering?
Kan het zo verkeerd zijn geweest?
Je kunt een fortuin verdienen met leugens.
Je kunt een reus in leven houden.
Je kunt op het rood rijden.
Tot iedereen lacht
Een kleine euforie.
was zo ' n voortijdige religie
misschien kan je leven het uitleggen.
de reden voor mijn besluiteloosheid
Hier is een arme man.
het hart van deze monster creatie
Hij zei dat we beiden helden zullen zijn.
en ik werd in verleiding gebracht
Je kunt een fortuin verdienen met leugens.
Je kunt een reus in leven houden.
Je kunt op het rood rijden.
Tot iedereen lacht
Kun je me je goud laten zien?
en je zilver?
Een held in bevroren water
Nu heb je een fortuin verdiend met leugens.
en je hield een reus in leven.
Je reed op de rode
Je reed op de rode