Dream Theater — 6:00 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "6:00" van Dream Theater.
Songteksten
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«And for what?»
«Well, isn’t it for the honor of God,
Aunt Kate?»
«I know all about the honor of God,
Mary Jane.»
Six o’clock the siren kicks him from a dream
Tries to shake it off but it just won’t stop
Can’t find the strength but he’s got promises to keep
And wood to chop before he sleeps
I may never get over
but never’s better than now
I’ve got bases to cover
He’s in the parking lot and he’s just sitting in his car
It’s nine o’clock but he can’t get out
He lights a cigarette
and turns the music down
but just can’t seem to shake that sound
Once I thought I’d get over
but it’s too late for me now
I’ve got bases to cover
Melody walks through the door
and memory flies out the window
and nobody knows what they want
'til they finally let it all go The pain inside
coming outside
So many ways to drown a man
So many ways to drag him down
Some are fast and some take years and years
Can’t hear what he’s saying when he’s talking in his sleep
He finally found the sound but he’s in too deep
I could never get over
Is it too late for me now?
Feel like blowing my cover
Melody walks through the door
and memory flies out the window
and nobody knows what they want
'til they finally let it all go But don’t cut your losses too soon
'cause you’ll only be cutting your throat
And answer a call while you still hear at all
'cause nobody will if you won’t
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«I know all about the honor of God,
Mary…»
«I know all about the honor of God,
Mary Jane.»
Songtekstvertaling
"Zes uur op een kerstochtend…»
"En waarvoor?»
"Nou, is het niet voor de eer van God,
Tante Kate?»
"Ik weet alles over de eer van God,
Mary Jane.»
Zes uur de sirene schopt hem uit een droom
Probeert het van zich af te schudden, maar het stopt niet.
Ik kan de kracht niet vinden, maar hij moet zijn beloftes nakomen.
En hout om te hakken voor hij slaapt.
Misschien kom ik er nooit overheen.
maar het is nooit beter dan nu.
Ik heb honken te dekken.
Hij is op de parkeerplaats en hij zit gewoon in zijn auto.
Het is negen uur, maar hij kan er niet uit.
Hij steekt een sigaret aan.
en zet de muziek uit
maar ik kan dat geluid niet afschudden.
Ooit dacht ik dat ik er overheen zou komen.
maar het is nu te laat voor mij.
Ik heb honken te dekken.
Melody loopt door de deur
en het geheugen vliegt uit het raam
en niemand weet wat ze willen.
totdat ze het uiteindelijk allemaal lieten gaan de pijn binnenin
ik kom naar buiten.
Zoveel manieren om een man te verdrinken
Zo veel manieren om hem naar beneden te slepen
Sommige zijn snel en sommige nemen jaren en jaren in beslag
Ik kan niet horen wat hij zegt als hij praat in zijn slaap.
Hij heeft eindelijk het geluid gevonden, maar hij zit er te diep in.
Ik kon er nooit overheen komen.
Is het nu te laat voor mij?
Ik heb zin om mijn dekmantel te verpesten.
Melody loopt door de deur
en het geheugen vliegt uit het raam
en niemand weet wat ze willen.
tot ze het eindelijk loslaten, maar niet te snel verliezen.
want dan snij je alleen je keel door .
En Beantwoord een oproep terwijl je nog helemaal niets hoort
want niemand zal het doen als jij het niet doet.
"Zes uur op een kerstochtend…»
"Ik weet alles over de eer van God,
Mary…»
"Ik weet alles over de eer van God,
Mary Jane.»