Dreadful Shadows — Courageous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courageous" van Dreadful Shadows.
Songteksten
Your wrinkled hands reveal the time
You can’t stop anymore
The expression of you eyes is still courageous
Your lips are pale, your skin is white
I thought you’d never fall
You’re lying motionless in bed
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
Oh, I was startled by the words
You breathed in your despair
You’ve lost your trust in your own world — in living
In times when you were young and strong
You could embrace the world
You’ve been so fearless and so sure
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«But our dreaming was too far beyond reality
Another time we had to see — we are creeping worms in space
Too many disappointments made me disintegrate
I’m losing hold, losing control — and my world collapsed»
It seemed that life came back to you
Your eyes were blazing bright
Immortal power seized your body
I left you when you fell asleep
You wanted to be alone
And now I’m sitting next to you
You’re still courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«Sometimes I’m burning in a fire of lies and agony
These waves will never subside and my world will disappear
I don’t believe in human souls, I had to bury warmth
In endless fights against myself my world collapsed»
Songtekstvertaling
Je gerimpelde handen onthullen de tijd
Je kunt niet meer stoppen.
De uitdrukking van je ogen is nog steeds moedig
Uw lippen zijn bleek, uw huid is wit
Ik dacht dat je nooit zou vallen.
Je ligt bewegingloos in bed.
Moedig van binnen
Vliegen dansen rond dezelfde oude leugen
Ik geef je vorm op.
Ik schrok van de woorden
Je ademde in je wanhoop.
Je hebt je vertrouwen in je eigen wereld verloren.
In tijden dat je jong en sterk was
Je zou de wereld kunnen omarmen
Je was zo onbevreesd en zo zeker
Moedig van binnen
Vliegen dansen rond dezelfde oude leugen
Ik geef je vorm op.
"Maar onze droom was te ver voorbij de realiteit
Een andere keer moesten we zien-we kruipen wormen in de ruimte
Te veel teleurstellingen deden me desintegreren.
Ik verlies de macht, verlies de controle en mijn wereld stortte in.»
Het leek erop dat het leven terug bij je kwam.
Je ogen waren fel
Onsterfelijke kracht greep je lichaam.
Ik verliet je toen je in slaap viel.
Je wilde alleen zijn.
En nu zit ik naast je.
Je bent nog steeds moedig van binnen.
Vliegen dansen rond dezelfde oude leugen
Ik geef je vorm op.
"Soms brand ik in een vuur van leugens en pijn
Deze golven zullen nooit verdwijnen en mijn wereld zal verdwijnen
Ik geloof niet in menselijke zielen, ik moest warmte begraven
In eindeloze gevechten tegen mezelf stortte mijn wereld in.»