Dreadful Shadows — Chains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chains" van Dreadful Shadows.
Songteksten
Captured by time, I’m trying to move
But my limbs don’t react. I’ve lost control
I’m so frail but I’m reaching the door
And I lean against, but it’s closed
The fire will burn, no matter what I’m trying to do And it seems that the flames are laughing
Figures all around, they’re reaching for me The play with me, a bloody game
And I’m tired now, I don’t care anymore
'Cos there is nothing I can do, nothing I could ever do And my chains won’t fall
My legs are burning and still there’s no way out
No chance to escape
A last unbearable pain
And for a second I heard a voice
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
I am insensitive now
My chains won’t fall
I’ll always be locked in this iron cage, where no key exist
I feel that something cuts my veins but they’re dried up
I’ve lost all my sanity, I’m paralysed
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
My chains won’t fall
Songtekstvertaling
Gevangen door de tijd, Ik probeer te bewegen
Maar mijn ledematen reageren niet. Ik ben de controle kwijt.
Ik ben zo zwak, maar ik ben bij de deur.
En ik leun tegenover, maar het is gesloten.
Het vuur zal branden, wat ik ook probeer te doen en het lijkt erop dat de vlammen lachen
Figures all around, they ' re re reaching for me The play with me, a bloody game
En ik ben moe nu, het kan me niet meer schelen
Want er is niets wat ik kan doen, niets wat ik ooit kan doen en mijn kettingen zullen niet vallen
Mijn benen branden en er is nog steeds geen uitweg.
Geen kans om te ontsnappen.
Een laatste ondraaglijke pijn
En voor een seconde hoorde ik een stem
Maar het kan me niet meer schelen, Ik geef nergens meer om.
Ik ben nu ongevoelig.
Mijn kettingen zullen niet vallen.
Ik zal altijd opgesloten zitten in deze ijzeren kooi, waar geen sleutel bestaat.
Ik voel dat er iets in mijn aderen snijdt, maar ze zijn opgedroogd.
Ik ben al mijn verstand verloren, Ik ben verlamd.
Maar het kan me niet meer schelen, Ik geef nergens meer om.
Mijn kettingen zullen niet vallen.