Dread Zeppelin — Disco Inferno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disco Inferno" van Dread Zeppelin.
Songteksten
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
To my surprise, one hundred storeys high
People getting loose, y’all, they’re getting down on the roof
Folks are screaming out of control, it was so entertaining
When that boogie-woogie started to explode
I heard somebody say
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Satisfaction came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on and it was rising to the top
Everybody’s going strong that is when my spark got hot
I heard somebody say
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Burn it on down
Satisfaction came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, it was rising to the top
Everybody’s going strong, that is when my spark got hot
I heard somebody say
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Burn it on down
Burn, baby, baby, won’t you burn, burn
Burn, burn
And burn, baby let the good times roll with me On a cold and gray Chicago morn
A poor little baby child is born in the ghetto
And if there’s one thing that you don’t need
It’s another hungry mouth to feed in the ghetto
People, don’t you understand
That the child don’t need a helping hand in the ghetto
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows in the ghetto
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal and he learns how to fight in the ghetto
And then he buys a gun and he steals a car
And he drives away but he don’t get far in the ghetto
As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand in the ghetto
And his momma cries
Oh, baby, baby, burn that disco down
You’re gonna burn, you’re gonna burn
You’re gonna burn, burn, burn burn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn baby burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn baby burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Burn it down
Let the good times roll
Get us loose as a goose
Up above my head, I hear music in the air
Songtekstvertaling
Brand, baby, brand
Brand, baby, brand
Tot mijn verbazing, honderd verdiepingen hoog
Mensen die loskomen, gaan op het dak zitten.
Mensen schreeuwen uit de hand, het was zo vermakelijk
Toen die boogie-woogie begon te exploderen
Ik hoorde iemand zeggen:
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
Tevredenheid kwam in een kettingreactie
Ik kon er niet genoeg van krijgen, dus moest ik mezelf vernietigen.
De hitte was aan en het steeg naar de top
Iedereen gaat sterk dat is wanneer mijn vonk heet werd
Ik hoorde iemand zeggen:
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
Brand het plat.
Tevredenheid kwam in een kettingreactie
Ik kon er niet genoeg van krijgen, dus moest ik mezelf vernietigen.
De hitte was aan, het steeg naar de top
Iedereen wordt sterk, dat is wanneer mijn vonk heet werd
Ik hoorde iemand zeggen:
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
Brand het plat.
Burn, baby, baby, won ' t you burn, burn
Brand, brand
And burn, baby let the good times roll with me On a cold and gray Chicago morn
Een arm kind wordt geboren in het getto
En als er één ding is dat je niet nodig hebt
Het is weer een hongerige mond om te voeden in het getto
Mensen, begrijp je het niet?
Dat het kind geen helpende hand nodig heeft in het getto
En een hongerig jongetje met een loopneus
Speelt op straat als de koude wind waait in het getto
Dus hij begint ' s nachts op straat te zwerven.
En hij leert stelen en hij leert vechten in het getto.
En dan koopt hij een pistool en steelt hij een auto
En hij rijdt weg, maar hij komt niet ver in het getto.
Als een menigte samenkomt rond een boze jongeman
Gezicht naar beneden op straat met een pistool in zijn hand in het getto
En zijn moeder huilt
Oh, baby, baby, burn that disco down
Je zult branden, je zult branden.
Je zult branden, branden, branden
Brand, brand, brand, brand, brand, brand
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, brand die moeder af.
Brand de baby.)
Disco Inferno, brand die moeder af.
Brand de baby.)
Disco Inferno, brand die moeder af.
Brand het af.
Let the good times roll
Maak ons los als een gans.
Boven mijn hoofd hoor ik muziek in de lucht