Drapht — Don Quixote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Quixote" van Drapht.
Songteksten
I’m a little bit mad!
I’m a little crazy!
I’ll kill you!
They call me Mr De-De-De-Delusional
Institutional type, beautiful
Unconstitutional juvenile
Can’t be pinned down like voodoo dolls
I’m all romance, I won’t slow dance with puppets
Dusting off knuckle-dusters for justice
What the fuck is this world we livin' in?
Seven billion idiots stuck in Darwinian
Acting like cavemen, we don’t play!
Chased them back in the cave yelling Don Quixote
Yo Don Quixote, Don Quixote
Cause I’m kind of sick of the real world the most days
Hey no, it’s not okay, no way José
This world broke me Now I’m crazy like a coked out dope fiend
Wanna fight any type acting like Joffrey
Yo P Della spot me (What up, P?)
«Sup De-Rapht yo man we thought we lost you?"(What?!)
How you lose a man on the dance floor dressed in a Ned Stark costume?
Don Quixote, yo Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I’ve been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I’m gone
Don Quixote
I’m losing my sanity girl
I’ve been creating an imaginary world
Like I was on peyote, living in a fantasy world
I’m a bandit that’s abandoned the self
Not Bon Jovi, but I’m wanted dead or alive
In my head I might not ever survive
As I run from coyotes, shouting
«Are you men or you mice?»
Wielding my pen like a knife
Now, now, now hopefully
You don’t see this as a sickness
I ain’t lost the plot, I lost interest
In the everyday and I mean every day
On safari, in my head it’s like a getaway
And it’s never a dull moment
Living in my skull where anything can happen
From one moment
To the next adventure
Till I’m bankrupt, hand-cuffed, or a wretch in dentures
Don Quixote, yo Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I’ve been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I’m gone
Monday’s a bitch at the factory, me and the drones
Someday I’ll switch the gravity, keeping me prone
And escape is a nice thought, but dangerous type talk
When your manager may be a cyborg (there he is!)
I stay calm and acted alright (he touched my shoulder!)
He may plant a tracking device (oh shit!)
He now knows the card in which I’m playing
There he goes again downloading data from my brain
Suddenly there’s a blackout, time to act and leave
Through the back unseen, avoid tractor beam
Don’t wanna make trouble so if I pace subtle
I can make an escape to my space shuttle
Through a dark alley where gases are gathering
Avoiding the assassins of the Labyrinth
They say under these grounds there a grave in every paver
Sneak past the mounted surveillance with the lasers
To my time machine to a time already been
When my life was like a dream and I smiled at everything
Brushed a tracer off my back, accelerator flat
Man I’m gone, no way I’m going back!
I’m the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that’s why they’re filling with E—N—V—Y
Cause my life is the B—O—M—B
One more time, I’m the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that’s why they’re filling with E—N—V—Y
Cause my life is the B—O—M—B
It’s a Don!
Don Quixote, yo Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I’ve been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I’m gone
Don Quixote, yo Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
Songtekstvertaling
Ik ben een beetje boos!
Ik ben een beetje gek!
Ik vermoord je!
Ze noemen me Mr De-De-De-waanvoorstellingen.
Institutioneel type, mooi
Ongrondwettelijk Jong
Je kunt niet vastgepind worden als voodoo poppen.
Ik ben romantisch, Ik zal niet langzaam dansen met poppen
Afstoffen van knokkels voor gerechtigheid
In welke wereld leven we?
Zeven miljard idioten zitten vast in Darwinian.
We doen alsof we Holbewoners zijn.
Achtervolgde hen terug in de grot schreeuwend Don Quichot
Yo Don Quichot, Don Quichot
Want ik ben de meeste dagen ziek van de echte wereld.
Hé, Nee, Het is niet oké, echt niet José.
Deze wereld heeft me gebroken nu ben ik gek als een verslaafde junk
Wil vechten tegen elk type dat zich gedraagt als Joffrey
Yo P Della spot me (What up, P?)
We dachten dat we je kwijt waren."(Wat?!)
Hoe je een man verliest op de dansvloer gekleed in een Ned Stark kostuum?
Don Quichot, Yo Don Quichot, way-oh
Don Quichot, way-oh-oh-oh
Ik draai al sinds m ' n geboorte die molen om.
De wind raakt mijn zeil en ik ben weg
Don Quichot
Ik verlies mijn gezonde meisje.
Ik heb een denkbeeldige wereld gecreëerd.
Alsof ik op peyote leefde in een fantasiewereld
Ik ben een bandiet die het zelf heeft verlaten
Niet Bon Jovi, maar ik word dood of levend gezocht.
In mijn hoofd overleef ik het misschien nooit.
Terwijl ik wegloop van coyotes, schreeuwend
"Zijn jullie mannen of muizen?»
Met mijn pen zwaaien als een mes
NU, NU, NU hopelijk
Je ziet dit niet als een ziekte.
Ik ben niet de kluts kwijt, Ik heb geen interesse meer.
In de alledaagse en ik bedoel elke dag
Op safari, in mijn hoofd is het als een ontsnapping.
En het is nooit een saai moment
Leven in mijn schedel waar alles kan gebeuren
Vanaf een moment
Op het volgende avontuur
Tot ik bankroet ben, met de hand geboeid, of een ellendeling in kunstgebit
Don Quichot, Yo Don Quichot, way-oh
Don Quichot, way-oh-oh-oh
Ik draai al sinds m ' n geboorte die molen om.
De wind raakt mijn zeil en ik ben weg
Maandag is een bitch in de fabriek, Ik en de drones
Op een dag zal ik de zwaartekracht verwisselen, me gevoelig houden
En ontsnappen is een mooie gedachte, maar gevaarlijk type praat
Als je manager misschien een cyborg is.)
Ik blijf kalm en gedroeg me goed (hij raakte mijn schouder aan!)
Hij kan een volgsysteem plaatsen .)
Hij kent nu de kaart waarin ik speel.
Daar gaat hij weer met het downloaden van data uit mijn hersenen.
Plotseling is er een black-out, tijd om te handelen en te vertrekken
Ongezien door de achterkant, vermijd trekstraal
Ik wil geen problemen maken, dus als ik subtiel ben
Ik kan ontsnappen naar mijn spaceshuttle.
Door een donker steegje waar gassen zich verzamelen.
De moordenaars van het labyrint vermijden
Ze zeggen dat er onder deze grond een graf is in elke stop.
Sluip langs de gemonteerde surveillance met de lasers.
Naar mijn tijdmachine naar een tijd al geweest
Toen mijn leven als een droom was en ik glimlachte naar alles
Veegde een tracer van mijn rug, gaspedaal plat
Ik ga echt niet terug.
Ik ben de D—O—N, zie je?
Ik leef zoals jij D-O-N-T
En daarom vullen ze zich met E-N-V-Y
Want mijn leven is de B-O-M-B
Nog één keer, Ik ben de D—O—N, zie je?
Ik leef zoals jij D-O-N-T
En daarom vullen ze zich met E-N-V-Y
Want mijn leven is de B-O-M-B
Het is een Don!
Don Quichot, Yo Don Quichot, way-oh
Don Quichot, way-oh-oh-oh
Ik draai al sinds m ' n geboorte die molen om.
De wind raakt mijn zeil en ik ben weg
Don Quichot, Yo Don Quichot, way-oh
Don Quichot, way-oh-oh-oh