Drapht — A Good Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Good Year" van Drapht.
Songteksten
It’s too low.
Yeah, you know the style, D-Rapht on the mic,
yeah, kicking it wild like what.
Like, like, like what.
Check, huh.
I got a feeling now,
like I suddenly been touched by healing power.
Now I know who I wanna know.
Know this fear and loathing
is part of the show biz.
Won’t miss the train, remain namless.
Paint-stained hands and Air Max trainers.
AM campaign to paint us, knowing what pain is.
Ain’t down to entertain laymans. (Nah!)
I’m here with the caverlier man that we manifest
the best and standing under our banner.
Eric Banner, Goanna, Australian blooded.
From the motherland of the fucking Layland Brothers.
My sins are washing away this year,
but like Jason, addicted to the taste of fear.
My translation’s like watching a Mason handshake,
you only get it if you down with the fanbase.
A sad day in the scene we’re in.
My plan A was just to be down with the team I’m in,
but made mates, made many mistakes.
Made to play for pennies on slavery rates,
but that’s life.
All the nights I didn’t sleep because of this.
Felt ripped off by friends, stole the love of this
away from me,
but I had to let it go,
cos I now understand and I know that it’s gonna be a good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.
A good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.
Hey Trials, you know bro?
Yep, now my eyes wide open,
openly deep as the Indian Ocean,
openly free as an Indian smoking a potent opium potion.
The motion has changed this life.
I wrote this with a knife,
engraved a paper and prayed to the sky.
I was angry at the world, at a girl, no language
could understand how I felt,
it was anguish timed by a thousand.
Wanted to vanquish the problem,
but couldn’t fnd the power in me.
Wasn’t enough hours in the day to follow indies.
Crusade and raid the Lost Ark.
Growing up, swinging like Costa.
My Mum thought she created a monster.
Contain Paul was like a monsoon rainfall.
Live a colourful life like I sprayed by paintball.
A chainsaw tongue cut you down,
lose my temper soon as I felt fucked around
and that was daily,
but I had to let it go,
cos I now understand and I know that it’s gonna be a good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.
A good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.
Songtekstvertaling
Het is te laag.
Ja, je kent de stijl, D-raft op de mic,
ja, het wild schoppen zoals wat.
Zoals wat.
Schaak.
Ik heb nu een gevoel.,
alsof ik plotseling werd geraakt door genezende kracht.
Nu Weet ik wie Ik wil weten.
Ken deze angst en afkeer
maakt deel uit van de showbizz.
Zal de trein niet missen, blijf naamloos.
Verf-bevlekte handen en Air Max trainers.
Een campagne om ons te schilderen, wetende wat pijn is.
Ik wil geen leken vermaken. (Nah!)
Ik ben hier met de caverlier man die we manifesteren.
de beste en onder ons vaandel staan.
Eric Banner, Goanna, Australisch bloed.
Van het moederland van de verdomde Layland broers.
Mijn zonden zijn dit jaar aan het wegwassen.,
maar net als Jason, verslaafd aan de smaak van angst.
Mijn vertaling is als kijken naar een Mason handdruk,
je krijgt het alleen als je meedoet met de fanbase.
Een trieste dag in de scène waarin we zitten.
Mijn plan A was om bij het team te zijn waar ik in zit.,
maar maakte vrienden, maakte veel fouten.
Gemaakt om te spelen voor centen op slavernij tarieven,
maar zo is het leven.
Al die nachten dat ik niet geslapen heb door dit.
Voelde zich opgelicht door vrienden, stal de liefde van dit
weg van mij.,
maar ik moest het loslaten.,
want ik begrijp het nu en ik weet dat het een goed jaar wordt.
Je moet me nu horen.,
hoor me luid en duidelijk het plafond afbreken.
Een goed jaar.
Ja, waar we zijn.,
alle ogen op de grimm en we staren terug.
Een goed jaar.
Je moet me nu horen.,
hoor me luid en duidelijk het plafond afbreken.
Een goed jaar.
Ja, waar we zijn.,
alle ogen op de grimm en we staren terug.
Hey Trials, ken je bro?
Ja, nu mijn ogen wijd open,
openlijk zo diep als de Indische Oceaan,
vrij als een Indiaan die een potent opiumdrankje rookt.
De beweging heeft dit leven veranderd.
Ik schreef dit met een mes.,
een papier gegraveerd en gebeden tot de hemel.
Ik was boos op de wereld, op een meisje, geen taal.
ik kon begrijpen hoe ik me voelde.,
het was gekweld door duizend.
Wilde het probleem overwinnen.,
maar kon de macht in mij niet aan.
Er waren niet genoeg uren in de dag om Indië te volgen.
Kruistocht en plunderen de verloren Ark.
Opgroeien, Swingen als Costa.
Mijn moeder dacht dat ze een monster had gemaakt.
Bevatten Paul was als een Moesson regenval.
Leef een kleurrijk leven zoals ik met paintball heb gespoten.
Een kettingzaag tong sneed je af,
word kwaad zodra ik me rotzooit.
en dat was dagelijks,
maar ik moest het loslaten.,
want ik begrijp het nu en ik weet dat het een goed jaar wordt.
Je moet me nu horen.,
hoor me luid en duidelijk het plafond afbreken.
Een goed jaar.
Ja, waar we zijn.,
alle ogen op de grimm en we staren terug.
Een goed jaar.
Je moet me nu horen.,
hoor me luid en duidelijk het plafond afbreken.
Een goed jaar.
Ja, waar we zijn.,
alle ogen op de grimm en we staren terug.