Drammagothica — Last Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Breath" van Drammagothica.
Songteksten
Enchanted thoughts are useful
in a mind teared by time,
that don’t give space anymore
for useless sensations.
Is peace, is waiting
(forget the fear)
void is my soul
(let yourself go)
waiting for its end.
By this time extinct is the hope,
a shadow that from the void
is coming toward me with my life in its hand.
Is distress, not pain,
(now you’re with me)
its face is in my eyes
(you ceased to suffering)
that die very slowly
She catches my soul
(I'm here for you)
and brings it with her
(I'll get you through the quiet)
takes it in the door
that I’ll never see anymore.
It will wander in nothing,
(you'll never be lonely anymore)
to leave it in the oblivion
(you'll never have company)
here I’m waiting don’t know what,
remembering … that last breath.
Arise useless emotions
of an all past life,
tormented by the destiny
that blocked me in the torment.
Death is in life
(life doesn’t exist)
but life is in death
(death doesn’t distress)
who reached the end know it.
We’re made for suffering
in joy and sorrow
we’ll rest in the destiny’s shadow…
Songtekstvertaling
Betoverde gedachten zijn nuttig.
in een geest geplaagd door de tijd,
dat geeft geen ruimte meer.
voor nutteloze sensaties.
Is vrede, wacht
(vergeet de angst)
leegte is mijn ziel
laat jezelf gaan .)
wachten op het einde.
Tegen deze tijd is uitgestorven de hoop,
een schaduw die uit de leegte komt
komt naar me toe met mijn leven in de hand.
Is angst, geen pijn,
(nu ben je met mij)
zijn gezicht is in mijn ogen
(je stopte met lijden)
die heel langzaam sterven.
Ze vangt mijn ziel
Ik ben er voor je.)
en brengt het met haar mee
Ik help je door de stilte.)
neemt het in de deur
die ik nooit meer zal zien.
Het zal in het niets dwalen.,
je zult nooit meer eenzaam zijn.)
om het in de vergetelheid te laten
je zult nooit gezelschap hebben.)
hier wacht ik. Ik weet niet wat.,
ik herinner me die laatste adem.
Ontstaan nutteloze emoties
van een vorig leven,
gekweld door het lot
dat blokkeerde me in de kwelling.
De dood is in het leven
(het leven bestaat niet)
maar het leven is in de dood
(de dood doet geen pijn)
wie het einde heeft bereikt, weet het.
We zijn gemaakt voor lijden.
in vreugde en verdriet
we zullen rusten in de schaduw van het lot…