Drammagothica — Anger in Pity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anger in Pity" van Drammagothica.
Songteksten
Stay here no more
There’s somebody who can help you
the inner emptiness you have
is going to fade away now.
Light the fire
in your eyes, an hellish laugh,
it’s the wrath of a man
who cannot dream anymore.
Dark is your destiny
just a kind of past memory
that tears your mind
and takes you by the through.
Set your mind free
don’t mingle yourself
you wonder with no aim
through the stream of this life.
Strike stronger than you can
screaming that secret name
it’ll be a macabre omen
of a never ending vent
don’t you mind about your heart
you’re in a chamber of horrors now
welcome into the world
of those who cannot keep themselves.
It’s an endless peace
It’s a way to understand
if your inner soul
is going now to get out…
Fuddle your feelings
listen to your rage
maybe one day
you’ll be able is react.
Run as fast as you can
towards an endless way
towards an always stormy sea
by reason of a indomitable wrath.
It’s a thunder that breaks the sky.
Transfix everything on its way
with no peace or mercy
leaving behind
just sadness and cruelty.
Songtekstvertaling
Blijf hier niet meer.
Er is iemand die je kan helpen.
de innerlijke leegte die je hebt
gaat nu vervagen.
Steek het vuur aan.
in je ogen, een helse lach,
het is de toorn van een man
die niet meer kan dromen.
Duister is je lot
gewoon een soort herinnering uit het verleden.
dat verscheurt je geest.
en neemt je door de doorgang.
Laat je geest vrij
bemoei je er niet mee.
je vraagt je af zonder doel
door de stroom van dit leven.
Sla sterker dan je kunt.
die geheime naam schreeuwen
het zal een macaber voorteken zijn.
van een nooit eindigende ventilatie
vind je je hart niet erg?
je bent nu in een gruwelkamer.
welkom in de wereld
van hen die zichzelf niet kunnen houden.
Het is een eindeloze vrede.
Het is een manier om het te begrijpen.
als je innerlijke ziel
gaat nu naar buiten…
Verdoe je gevoelens.
luister naar je woede.
misschien op een dag
je zult kunnen reageren.
Ren zo snel als je kunt.
naar een eindeloze weg
naar een altijd stormachtige zee
door een ontembare toorn.
Het is een donder die de lucht breekt.
Alles onderweg transfixen
zonder vrede of genade
achterlaten
alleen verdriet en wreedheid.