Drakkar — My Endless Flight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Endless Flight" van Drakkar.
Songteksten
Some people would say that I’m gifted
While others would think I am cursed
'Cause all of my lives end in violence
But every tune I am reborn
My soul was bound to this plane forever
By the strongest chain that cannot be severed
Like a guinea pig for a force beyond our wildest dreams
He crossed die ages but I never held my memories
I am a warrior coming from the past
But I am living for today
And now I understand
The final part I have to play
My endless flight
Will shape a destiny for all of mankind
For every wight
My endless flight
Will carry me to prove that we got the right and we’re
no blight
Gods of thunder descending on Earth
I will show you we’re worth
Inside their temple of metal
While fires burn my whole being
I face the ghosts of my fears
I see the point in their game
Re-live all deaths I have suffered
It’s not to test our boldness
And feel the worst man can give
It is to see where we aim
Will we end up destroying
All the good that we build?
Are we ready to change, or are we bound to repeat?
Through my eyes now they see
That despite all our flaws
There will always be those who will strive on and on To make a better world
I’m tired and empty… and yet, somehow relieved
I feel their decision is fair
They’ve seen potential in humanity
So… thus, I am finally free
They’re returning all to the state it was
Before their machines landed on the Earth
Guardians of the stars they have deemed that our
history
Can follow on, 'till we solve their big mystery
I am a warrior coming from the past
But I am living for today
And now I understand
Theres still a part I have to play
Gods of thunder descended on Earth
I have proven we’re worth
Songtekstvertaling
Sommige mensen zouden zeggen dat ik begaafd ben.
Terwijl anderen zouden denken dat ik vervloekt ben
Want al mijn levens eindigen in geweld.
Maar elke melodie ben ik herboren
Mijn ziel was voor altijd aan dit vliegtuig gebonden.
Door de sterkste ketting die niet kan worden doorgesneden.
Als een proefkonijn voor een kracht boven onze wildste dromen
Hij is al eeuwen dood, maar ik heb mijn herinneringen nooit bewaard.
Ik ben een krijger uit het verleden.
Maar ik leef voor vandaag.
En nu begrijp ik het.
Het laatste deel dat ik moet spelen
Mijn eindeloze vlucht
Zal een bestemming vormen voor de hele mensheid
Voor elke nacht
Mijn eindeloze vlucht
Zal me dragen om te bewijzen dat we het recht hebben en we zijn
geen licht
Goden van de donder dalen neer op aarde
Ik zal je laten zien dat we de moeite waard zijn.
In hun tempel van metaal
Terwijl vuur mijn hele wezen verbrandt
Ik zie de geesten van mijn angsten onder ogen.
Ik zie het nut in hun spel.
Alle doden herleven die ik heb geleden.
Het is niet om onze stoutmoedigheid te testen.
En voel de slechtste man kan geven
Het is om te zien waar we naar streven
Zullen we uiteindelijk vernietigen
Al het goede dat we bouwen?
Zijn we klaar om te veranderen, of moeten we het herhalen?
Door mijn ogen zien ze nu
Dat ondanks al onze gebreken
Er zullen altijd mensen zijn die zullen streven naar een betere wereld
Ik ben moe en leeg... en toch, op een of andere manier opgelucht
Ik vind hun beslissing eerlijk.
Ze hebben potentieel gezien in de mensheid.
Dus ... zo ben ik eindelijk vrij.
Ze keren terug naar de staat die het was.
Voordat hun machines op aarde landden
Beschermers van de sterren ze hebben geoordeeld dat onze
geschiedenis
Tot we hun grote mysterie hebben opgelost.
Ik ben een krijger uit het verleden.
Maar ik leef voor vandaag.
En nu begrijp ik het.
Er is nog een rol die ik moet spelen.
Gods of thunder daalde neer op aarde
Ik heb bewezen dat we de moeite waard zijn.