Drake — Pound Cake / Paris Morton Music 2 songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pound Cake / Paris Morton Music 2" van Drake.

Songteksten

Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik
C.R.E.A.M.; get the-get the-get the-get the
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y’all (y'all, y’all)
Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik
C.R.E.A.M.; get the-get the-get the-get the
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y’all (y'all, y’all)
Yeah
Uh, after hours at Il Mulino
Or Sotto Sotto, just talkin' women and vino
The contract like '91 Dan Marino
I swear this guy Michael Rapino’s boosting my ego
Overly focused, it’s far from the time to rest now
Debates growin' 'bout who they think is the best now
Took a while, got the jokers out of the deck now
I’m holdin' all the cards and niggas wanna play chess now
I hear you talking, say it twice so I know you meant it
Fuck it, I don’t even tint it, they should know who’s in it
I’m authentic, real name, no gimmicks
No game, no scrimmage, I ain’t playin' with you niggas at all
My classmates, they went on to be chartered accountants
Or work with their parents
But thinkin' back on how they treated me
My high school reunion might be worth an appearance
Make everybody have to go through security clearance
Tables turn, bridges burn, you live and learn
With the ink I could murder, word to my nigga Irv
Yeah, I swear shit just started clickin' dog
You know it’s real when you are who you think you are
Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik
C.R.E.A.M.; get the-get the-get the-get the
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y’all (y'all, y’all)
Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik
C.R.E.A.M.; get the-get the-get the-get the
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y’all (y'all, y’all)
Uh, I had Benzes 'fore you had braces
The all-black Maybach but I’m not a racist
Inside’s whiter than Katy Perry’s face is
Yellow diamonds in my Jesús
I just might learn to speak Mandarin
Japanese for the yen that I’m handlin'
International Hov, that’s my handle
My saint’s Changó, light a candle
El Gran Santo on the mantle
Case y’all didn’t know, I speak Spanish too, uh
Shout out to World Wide Wes
Everywhere we go, we leave a worldwide mess
Yes, still Roc La Familia
Says a lot about you if you not feeling us
The homie said «Hov, it ain’t many of us»
I told 'em «Less is more, nigga, is plenty of us»
Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik
C.R.E.A.M.; get the-get the-get the-get the
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y’all (y'all, y’all)
Cake, cake-cake, cake-cake, cake
500 million, I got a pound cake
Niggas is frontin', that’s upside-down cake
Get 'em a red nose, they clown cakes
They shoulda never let you 'round cake
Look at my neck, I got a karat cake, uh
Now here’s the icin' on the cake
Cake, cake-cake, cake-cake, uhh
I’m just gettin' started, oh, yeah, we got it bitch
I’ve done made more millionaires than the lotto did
Dame made millions, Biggs made millions
Ye made millions, Just made millions
Lyor made millions, Cam made millions
Beans’a tell you if he wasn’t in his feelings
Uh, I’m back in my bag
My eyes bloodshot but my jet don’t lag
A pair of Jordan 3's tryna chase this cash
Gucci airbag just in case we crash
Uh, last night was mad trill
I’m fresh out of Advil, Jesus grab the wheel
Yeah, uh
Look, fuck all that «Happy to be here» shit that y’all want me on
I’m the big homie, they still be tryna lil bro me, dog
Like I should fall in line, like I should alert niggas
When I’m 'bout to drop somethin' crazy
And not say I’m the greatest of my generation
Like I should be dressing different
Like I should be less aggressive and pessimistic
Like I should be way more nervous and less dismissive
Like I should be on my best behavior and not talk my shit
And do it major like the niggas who paved the way for us
Like I didn’t study the game to the letter
And understand that I’m not doin' it the same
Man, I’m doing it better
Like I didn’t make that clearer this year
Like I should feel, I don’t know, guilty for saying that
They should put a couple more mirrors in here
So I can stare at myself
These are usually just some thoughts
That I would share with myself
But I thought «Fuck it», it’s worth it to share 'em
With someone else other than Paris for once
I text her from time to time, she a mom now
I guess sometimes life forces us to calm down
I told her she could live with me if she need to
I got a compound but I think she’s straight
'Cause she supported since Hot Beats
Right before Wayne came and got me
Out of the back room where I was rapping with Jas
Over beats that I shouldn’t have in the hopes for the glory
He walked right past in the hallway
Three months later, I’m his artist
He probably wouldn’t remember that story
But that shit stick with me always
Couldn’t believe when he called me
You never know, it could happen to you
And I just spent four Ferraris all on a brand new Bugatti
And did that shit 'cause it’s somethin' to do
Yeah, I guess that’s just who I became, dawg
Nothing was the same, dawg

Songtekstvertaling

Geld regeert alles om me heen, friki-friki-frik
C. R. E. A. M., haal de ... haal de ... haal de ...
Haal het geld, dollar-dollar.
D-d-D-D-dollar-dollar, dollar-dollar biljet jullie allemaal (Y 'All, Y' all)
Geld regeert alles om me heen, friki-friki-frik
C. R. E. A. M., haal de ... haal de ... haal de ...
Haal het geld, dollar-dollar.
D-d-D-D-dollar-dollar, dollar-dollar biljet jullie allemaal (Y 'All, Y' all)
Ja.
Na sluitingstijd bij Il Mulino.
Of Sotto Sotto, gewoon praten over vrouwen en vino
Het contract zoals ' 91 Dan Marino
Ik zweer dat Michael Rapino mijn ego opjaagt.
Te gefocust, het is verre van de tijd om nu te rusten.
Debatten groeien op over wie ze denken dat het beste is nu
Het duurde even, ik haalde de jokers nu uit het dek.
Ik heb alle kaarten en negers willen nu Schaken.
Ik hoor je praten, zeg het twee keer zodat ik weet dat je het meende.
Ze moeten weten wie erin zit.
Ik ben authentiek, echte naam, geen trucjes.
Geen spelletje, geen scrimmage, ik speel helemaal niet met jullie.
M ' n klasgenoten werden boekhouders.
Of werken met hun ouders
Maar terugdenkend aan hoe ze me behandelden.
Mijn middelbare school reünie is misschien een verschijning waard.
Laat iedereen door de veiligheidsmachtiging gaan.
Tafels draaien, bruggen branden, je leeft en leert
Met de inkt die ik zou kunnen vermoorden, zou ik het mijn nigga Irv vertellen.
Ja, Ik zweer het, het begon net te klikkeren.
Je weet dat het echt is als je bent wie je denkt dat je bent
Geld regeert alles om me heen, friki-friki-frik
C. R. E. A. M., haal de ... haal de ... haal de ...
Haal het geld, dollar-dollar.
D-d-D-D-dollar-dollar, dollar-dollar biljet jullie allemaal (Y 'All, Y' all)
Geld regeert alles om me heen, friki-friki-frik
C. R. E. A. M., haal de ... haal de ... haal de ...
Haal het geld, dollar-dollar.
D-d-D-D-dollar-dollar, dollar-dollar biljet jullie allemaal (Y 'All, Y' all)
Ik had Benzes voor je een beugel had.
De All-black Maybach, maar ik ben geen racist.
Binnenin zit witter dan Katy Perry ' s gezicht.
Gele diamanten in mijn Jesús
Misschien leer ik wel Mandarijn spreken.
Japans voor de yen die ik draag.
Internationale Hov, dat is mijn handvat.
Mijn heilige Changó, steek een kaars aan
El Gran Santo op de mantel
Als jullie het niet wisten, ik spreek ook Spaans.
Schreeuw naar World Wide Wes
Overal waar we gaan, laten we een wereldwijde puinhoop achter.
Ja, nog steeds Roc La Familia
Zegt veel over je als je ons niet voelt.
De homie zei: "Hov, het zijn er niet veel van ons»
Ik zei hen: "minder is meer, nigga, zijn er genoeg van ons»
Geld regeert alles om me heen, friki-friki-frik
C. R. E. A. M., haal de ... haal de ... haal de ...
Haal het geld, dollar-dollar.
D-d-D-D-dollar-dollar, dollar-dollar biljet jullie allemaal (Y 'All, Y' all)
Taart, taart, taart, taart.
500 miljoen, Ik heb een pond cake
Niggas is frontin' ,dat is ondersteboven cake
Geef ze een rode neus, ze clown cakes
Ze hadden je nooit rond cake moeten laten maken.
Kijk naar mijn nek, ik heb een karatentaart, uh
Hier is het lachen op de taart.
Cake, cake, cake, cake, uhh
Ik begin net.
Ik heb meer miljonairs gemaakt dan de lotto.
Dame verdiende miljoenen, Biggs verdienden miljoenen.
Je hebt miljoenen verdiend.
Lyor verdiende miljoenen, Cam verdiende miljoenen.
Beans ' a tell you if he was not in his feelings
Ik zit weer in mijn tas.
Mijn ogen zijn bloeddoorlopen, maar mijn jet doet geen pijn.
Een paar Jordan 3 ' s tryna jagen op dit geld.
Gucci airbag voor het geval we neerstorten.
Gisteravond was mad trill.
Ik heb geen Advil meer, Jezus pak het stuur
Ja.
Kijk, fuck al die "blij om hier te zijn" shit die jullie willen me op
Ik ben de grote homie, ze zijn nog steeds tryna lil bro me, dog
Alsof ik in de rij moet staan, zoals ik negers moet waarschuwen.
Als ik iets geks laat vallen
En niet zeggen dat ik de grootste van mijn generatie ben.
Alsof ik me anders zou moeten kleden.
Zoals ik minder agressief en pessimistisch zou moeten zijn.
Alsof ik veel nerveuzer en minder afwijzend zou moeten zijn.
Alsof ik me moet gedragen en niet moet lullen.
En doe het majoor zoals de negers die de weg voor ons hebben geplaveid.
Alsof ik het spel niet naar de letter heb bestudeerd.
En begrijp dat ik het niet hetzelfde doe.
Man, ik doe het beter.
Alsof ik dat dit jaar niet duidelijker heb gemaakt.
Alsof ik me schuldig zou moeten voelen omdat ik dat zei.
Ze moeten hier nog een paar spiegels in doen.
Zodat ik naar mezelf kan staren
Dit zijn meestal slechts enkele gedachten
Dat zou ik met mezelf delen.
Maar ik dacht "Fuck it", Het is het waard om ze te delen
Voor één keer met iemand anders dan Parijs
Ik sms haar af en toe, ze is nu moeder.
Soms dwingt het leven ons om te kalmeren.
Ik zei dat ze bij mij mocht wonen als het nodig was.
Ik heb een kamp, maar ik denk dat ze hetero is.
Omdat ze steunde sinds Hot Beats
Vlak voordat Wayne me kwam halen.
Uit de achterkamer waar ik met Jas rapte.
Over beats dat ik niet zou moeten hebben in de hoop op de glorie
Hij liep langs de gang.
Drie maanden later ben ik zijn artiest.
Hij zou zich dat verhaal waarschijnlijk niet herinneren.
Maar dat blijft altijd bij mij.
Ik kon het niet geloven toen hij me belde.
Je weet maar nooit.
En ik heb net vier Ferrari ' s uitgegeven aan een gloednieuwe Bugatti.
En deed dat omdat het iets te doen is
Ja, ik denk dat ik zo geworden ben.
Niets was hetzelfde.