Drake — Make Me Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Proud" van Drake.
Songteksten
I like a woman with a future and a past
A little attitude problem all good, it’ll make the shit last
Don’t make it too easy girl, don’t take it too fast
Yeah, that’s it, right there, that’s it, do it just like that
Only you could do it just like that and I love it when your hair’s still wet
'Cause you just took a shower
Runnin' on the treadmill and only eatin' salad
Sound so smart like you graduated college
Like you went to Yale but you probably went to Howard knowin' you
Weekend in Miami tryin' to study by the pool
Couple things due but you always get it done
Mighta been a time when I loved her too
But you take that away and you always been the one, one
I wonder why the moon looks nice girl
Maybe it’s just right for the night used to niggas comin' on too strong girl
They want you in they life as a wife
That’s why you wanna have no sex, why you wanna protest
Why you wanna fight for your right
'Cause you don’t love them boys
Pussy run e’rything, fuck that noise
I know things get hard but girl you got it Girl you got it, there you go Can’t you tell by how they lookin' at you
Everywhere you go?
Wonderin' what’s on yo' mind
It must be hard to be that fine
When all these mothafuckers wanna waste yo' time
It’s just amazin' girl
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s addin' up You’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck
And you
Bet, bet, bet, bet, bet I am All of them bitches I’m badder than
Mansions in Malibu, babblin'
But I never mention everything I dabble in And I always ride slow when I’m straddlin'
And my shit’s so wet you gotta paddle in Gotta r-r-row, gotta row your boat
It’s Pink Friday Records and O.V.O.
Done did the pop tour, I’m the realest still
The best legal team so the deals is ill
It’s Mac, OPI and a fragrance too
Apparel, I’m dominatin' every avenue
Cobblestone, good view, lil' gravel too
Gotta pay for the entourage travel too
'Cause I fl-fl-fly, I’m flyin' high
Ain’t got time to talk, just hi and bye, bitch
And baby, if you ask me to take a break
I’ll give it all away, don’t care what the people say
Be a million, billion
Trillion miles away, oh He, he, he, he, he asked my sign, I said a Sag'
I’m a star, sheriff badge
What’s the point if I’m guarded?
Double D up hoes, Dolly Parton
I know things get hard but girl you got it Girl you got it, there you go Can’t you tell by how they lookin' at you
Everywhere you go?
Wonderin' what’s on yo' mind
It must be hard to be that fine
When all these muh’fuckers wanna waste yo' time
It’s just amazin' girl
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
That’s why you’re bad as fuck
And you know you are
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so
I’m so proud of you
Everything’s addin' up You’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck
And you know you are
Songtekstvertaling
Ik hou van een vrouw met een toekomst en een verleden
Een klein attitudeprobleem is goed, het zal het laatste zijn.
Maak het niet te gemakkelijk meisje, niet te snel
Ja, dat is het, daar, dat is het, doe het gewoon zo
Alleen jij kan het zo doen en ik hou ervan als je haar nog nat is.
Want je hebt net gedoucht.
Op de loopband rennen en alleen salade eten.
Klinkt zo slim dat je afgestudeerd bent.
Zoals je naar Yale ging, maar je ging waarschijnlijk naar Howard om je te leren kennen.
Weekend in Miami proberen te studeren bij het zwembad
Een paar dingen te wijten, maar je krijgt het altijd gedaan
Ik hield ook van haar.
Maar als je dat wegneemt, ben je altijd degene geweest.
Ik vraag me af waarom de maan er leuk uitziet.
Misschien is het gewoon goed voor de nacht gewend aan negers die op te sterke meid komen
Ze willen je in hun leven als vrouw.
Daarom wil je geen seks.
Waarom wil je vechten voor je recht?
Want je houdt niet van die jongens.
Kutjes rennen alles, rot op met dat lawaai
Ik weet dat het moeilijk wordt maar meisje Je hebt het meisje je hebt het, daar ga je dan zie je niet aan hoe ze naar je kijken
Waar je ook heen gaat?
Ik vraag me af wat je denkt.
Het moet moeilijk zijn om zo goed te zijn.
Als al die motherfuckers je tijd willen verspillen
Het is gewoon verbazingwekkend meisje
En alles wat ik kan zeggen is
Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots op je.
Je bent door een hel gegaan.
Daarom ben je zo slecht als wat.
En jij
Bet, bet, bet, bet, bet, bet, bet I am All of the trutten I ' m badder than
Herenhuizen in Malibu, babblin'
Maar ik zeg nooit alles wat ik doe en ik rijd altijd langzaam als ik op straat zit.
En mijn shit is zo nat dat je moet peddelen in moet R-R-row, moet roeien met je boot
Het is Pink Friday Records en O. V. O.
Ik heb de poptournee gedaan, Ik ben de grootste nog steeds.
Het beste juridische team dus de deals zijn slecht
Het is Mac, OPI en een geur.
Kleding, ik domineer elke straat
Cobblestone, goed uitzicht, lil' Grind ook.
Ik moet ook betalen voor de entourage reizen.
Want ik vlieg, ik vlieg hoog
Ik heb geen tijd om te praten.
En schatje, als je me vraagt om een pauze te nemen
Ik geef alles weg, Maakt niet uit wat de mensen zeggen.
Een miljoen, miljard.
Triljoen mijl verderop, Oh hij, hij, hij, hij, hij vroeg mijn teken, ik zei een Sag'
Ik ben een ster, sheriff badge.
Wat heeft het voor zin als ik bewaakt word?
Double D Up hoes, Dolly Parton
Ik weet dat het moeilijk wordt maar meisje Je hebt het meisje je hebt het, daar ga je dan zie je niet aan hoe ze naar je kijken
Waar je ook heen gaat?
Ik vraag me af wat je denkt.
Het moet moeilijk zijn om zo goed te zijn.
Wanneer al deze muh ' fuckers je tijd willen verspillen
Het is gewoon verbazingwekkend meisje
En alles wat ik kan zeggen is
Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots op je.
Daarom ben je zo slecht als wat.
En dat Weet je.
En alles wat ik kan zeggen is
Ik ben zo trots op je.
En alles wat ik kan zeggen is
Ik ben zo, Ik ben zo, Ik ben zo, Ik ben zo
Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo, Ik ben zo, Ik ben zo, Ik ben zo
Ik ben zo trots op je.
Je bent door een hel gegaan.
Daarom ben je zo slecht als wat.
En dat Weet je.