Drake — Brand New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New" van Drake.
Songteksten
This here is on some truthful shit
It seems like everything I do, you’re used to it
And I hate hearing stories 'bout who you’ve been with
That’s when I gotta hide what I’m feeling inside
So you still think I’m confident, and damn
Is this gonna last?
You’re up on a pedestal, are we moving too fast?
Feel like I’m in crazy competition with the past
That’s why I gotta ask
Is anything I’m doin' brand new?
Brand new (Brand new), brand new (Brand new), brand new
Is anything I’m doin' brand new?
(Is anything I’m doin' brand new?)
Brand new (Brand new), brand new, brand new, brand new
Oh, girl (Ayy, ayy, ayy)
This here is something personal
I highly doubt this feeling is reversible
Knowledge is pain and that is why it hurts to know
That you attempt to hide and put mistakes aside
So I don’t ever question you, and damn
I can’t even find the perfect brush
So I can paint what’s going through my mind
Racing against myself, but I’m a couple steps behind
That’s why I gotta ask
Is anything I’m doin' brand new?
Brand new (Brand new), brand new (Brand new), brand new
Is anything I’m doin' brand new?
(Is anything I’m doin' brand new?)
Brand new (Brand new), brand new, brand new, brand new
Oh, girl (Ayy, ayy, ayy)
Is anything I’m doin' brand new?
New, new, new, new, new
Or is everything I’m doing too late?
Late, late, late, late
Did he take your clothes off just like this?
Did he give you loving just like this?
Did you spend the night in his bed on the very first date?
Tell me baby, am I too late?
Is anything I’m doin' brand new?
Brand new (Brand new), brand new (Brand new), brand new
Show me if this is brand new (Brand new)
(Is anything I’m doin' brand new?)
New, new, new (Brand new), oh, yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Dit hier is op een waarheidsgetrouwe shit
Het lijkt alsof alles wat ik doe, je eraan gewend bent.
En ik haat verhalen te horen over wie je bent geweest met
Dan moet Ik verbergen wat ik van binnen voel.
Dus je denkt nog steeds dat ik zelfverzekerd ben.
Gaat dit duren?
Je staat op een voetstuk, gaan we te snel?
Het voelt alsof ik in een gekke concurrentie met het verleden zit.
Daarom moet ik het vragen.
Is er iets dat ik gloednieuw doe?
Gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw
Is er iets dat ik gloednieuw doe?
Is er iets dat ik gloednieuw doe?)
Gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw, gloednieuw, gloednieuw
Oh, meisje (Ayy, ayy, ayy)
Dit is iets persoonlijks.
Ik betwijfel of dit gevoel omkeerbaar is.
Kennis is pijn en daarom doet het pijn om te weten
Dat je probeert te verbergen en fouten opzij zet
Dus ik twijfel nooit aan je.
Ik kan niet eens de perfecte borstel vinden.
Zodat ik kan schilderen wat er door mijn hoofd gaat
Racen tegen mezelf, maar ik loop een paar stappen achter.
Daarom moet ik het vragen.
Is er iets dat ik gloednieuw doe?
Gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw
Is er iets dat ik gloednieuw doe?
Is er iets dat ik gloednieuw doe?)
Gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw, gloednieuw, gloednieuw
Oh, meisje (Ayy, ayy, ayy)
Is er iets dat ik gloednieuw doe?
NIEUW, NIEUW, NIEUW, NIEUW, NIEUW
Of is alles wat ik doe te laat?
Laat, laat, laat, laat
Trok hij je kleren zo uit?
Gaf hij je liefde op deze manier?
Heb je de nacht in zijn bed doorgebracht op de eerste date?
Ben ik te laat?
Is er iets dat ik gloednieuw doe?
Gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw( gloednieuw), gloednieuw
Laat me zien of dit gloednieuw is.)
Is er iets dat ik gloednieuw doe?)
New, new, new (gloednieuw), oh, yeah, yeah, yeah