Dragons — Trust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trust" van Dragons.
Songteksten
The trust I placed, upon the promises you made
Was not some simple debt that had to be repaid
The faith I found, to life the stones that dragged you down
Is not a strenght that I can summon up today
Well there’s no consolation
In saving you will when I know you don’t mean it
See the depth of your misfortune
Is measured in secrets that you’ll never share
And you play with my emotions
Like there is some deitic right you’ve been given
So I ask myself the question
Do you really want this? Do you really need this?
Do you really care?
From the phantoms that you feared
You shed imaginary tears
Within imaginary tales of where you’d been
And the conscience that you light
Inside your neon backlit nights
Is not benevolent and won’t forget your lies
And I feel my heart is breaking
Whenever you speak ‘cos I know you don’t mean it
Then you play with my emotions
Like they are some demon that you need to kill
And it seems I hardly know you
I know that my patience is fast disappearing
Well I feel no obligation
To pick up the pieces and show you what’s real
And there’s no consolation
When you find yourself alone
When your life’s so complicated
That you’ve got no place to go
Now ask yourself the question
Can you really bear the cost?
Will you see the consequences
Become the person I can trust
Songtekstvertaling
Het vertrouwen dat ik je gaf, op de beloftes die je maakte
Was het geen eenvoudige schuld die moest worden terugbetaald
Het geloof dat ik vond, tot leven de stenen die je naar beneden sleepten
Is geen kracht die ik vandaag kan oproepen
Er is geen troost.
Als ik weet dat je het niet meent.
Zie de diepte van je ongeluk.
Wordt gemeten in geheimen die je nooit zult delen
En je speelt met mijn emoties
Alsof er een deitic recht is dat je hebt gekregen
Dus ik stel mezelf de vraag
Wil je dit echt? Heb je dit echt nodig?
Kan het je echt wat schelen?
Van de fantomen waar je bang voor was.
Je laat denkbeeldige tranen
In denkbeeldige verhalen over waar je was geweest
En het geweten dat je verlicht
In je neonbuglit nachten
Is niet welwillend en zal je leugens niet vergeten
En ik voel dat mijn hart breekt
Als je iets zegt, Want Ik weet dat je het niet meent.
Dan speel je met mijn emoties
Alsof ze een demon zijn die je moet doden.
En het lijkt erop dat ik je nauwelijks ken.
Ik weet dat mijn geduld snel verdwijnt.
Ik voel me niet verplicht.
Om de stukjes op te rapen en je te laten zien wat echt is
En er is geen troost
Als je alleen bent
Als je leven zo ingewikkeld is
Dat je nergens heen kunt.
Stel jezelf de vraag.
Kun je de kosten echt dragen?
Zie je de gevolgen?
Word de persoon die ik kan vertrouwen.