Dragonland — The Battle of the Ivory Plains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Battle of the Ivory Plains" van Dragonland.
Songteksten
«After a journey that seemed endlessly long, they finally set foot by the
ivory plains… but the
atmosphere around this place was horrific as they looked out across the
desolate landscape!!!
Here a world’s fate shall be decided.
A camp was set up by brink of the plains, everyone rested and polished their
swords, singing
hymns by the fire about ancient battles from every other hundred yearbattle,
fantastic stories of loss and gain.
T’was not a good night’s sleep they’ve had, awakened by battle horns in the
far distance… they froze in fear!!!
LET THE BATTLE BEGIN»
Early morning with a scent of death in the air
The first ray of light breaks free upon the hills
We all gaze upon the distant plains
To see a dark line filling the horizon
The hordes will charge down on us like a thunder storm
We will be heavily outnumbered
Oh, bewildered horizon
The ground will be drenched in red
All nature dies out
The horns sound for the battle to begin
As bodies clash together and steel ploughs through flesh
Salutations to the end with death we dance
We fight for our lives like a whirlwind
The elves with arrows that covers the sky
With flails and axes the dwarfs shout their battlecries
But it seems that we don’t stand a chance
Oh, bewildered horizon
The ground now is drenched in blood
All nature’s died out
Endless the battle seems
As my companions go down one by one
I know that this must end before the day is gone
With fear and rage we make our final assault
But they are flanking us, crushing us and killing us Then i feel a pain and it’s flashing before my eyes
Everything turns black
Oh, darkened horizon
The sun will shine no more
All light has died out
We could not save dragonland this time…
Songtekstvertaling
"Na een reis die eindeloos lang leek, zetten ze eindelijk voet bij de grond
ivory plains... maar de
de sfeer hier was verschrikkelijk toen ze naar buiten keken.
verlaten landschap!!!
Hier zal het lot van een wereld worden bepaald.
Een kamp werd opgezet door de rand van de vlakte, iedereen uitgerust en gepolijst hun
zwaarden, zingend
hymnen bij het vuur over oude veldslagen van elke andere honderd jaar strijd,
fantastische verhalen over verlies en winst.
Het was geen goede nachtrust die ze hadden, ontwaakt door strijdhoorns in de
ver weg ... ze bevroor van angst!!!
LAAT DE STRIJD BEGINNEN.»
Vroege ochtend met een geur van de dood in de lucht
De eerste lichtstraal breekt los op de heuvels
We kijken allemaal naar de verre vlakten.
Om een donkere lijn te zien die de horizon vult
De hordes zullen ons aanvallen als een donderstorm.
We zullen zwaar in de minderheid zijn.
Oh, verbijsterde horizon
De grond zal doorweekt zijn in rood
Alle natuur sterft uit
De hoorns klinken voor de strijd om te beginnen
Als lichamen met elkaar botsen en staal door vlees ploegen
Gegroet tot het einde met de dood We dansen
We vechten voor ons leven als een wervelwind
De Elfen met pijlen die de hemel bedekken
Met flails en bijlen roepen de dwergen hun slagbomen
Maar het lijkt erop dat we geen kans maken.
Oh, verbijsterde horizon
De grond is nu doordrenkt met bloed.
Alle natuur is uitgestorven.
Eindeloos de strijd lijkt
Als mijn metgezellen één voor één naar beneden gaan
Ik weet dat dit moet eindigen voordat de dag voorbij is.
Met angst en woede maken we onze laatste aanval.
Maar ze flankeren ons, verpletteren ons en doden ons dan voel ik een pijn en het flitst voor mijn ogen
Alles wordt zwart.
Oh, donkere horizon
De zon zal niet meer schijnen
Al het licht is weg.
We konden dragonland deze keer niet redden.…