Dragonland — A Thousand Towers White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Towers White" van Dragonland.
Songteksten
I raise up my head and gaze upon silvery seashores
with the sand on my feet and with the sun on my back
For days the coast leads my journey shining in the misty dew I see
There, a thousand spires
Glowing like fire in the sun
I see them rising o’er these open plains
And I know I shall remember forever
how I saw a thousand towers white
When young I was told
Of a city of might and of honour
An empire’s crown, as powerful as it was feared
And now as I stand before her
I set my eyes upon a waking dream
There, a thousand spires
Gleaming like ice in the sun
I see them rising o’er these open plains
And I know I shall remember forever
how I saw a thousand towers white
Mirrorlike gates stretch before me blazing serene in the dawn
Split open for vast lines of many men
I gaze beyond in bewilderment
Shattered hearts and dreams
crushed by grievous tyranny
Crumbling homes and screams
among corrupted industry
A sinister reign
brother is turned against brother
irrational fear enslaved the dwarves and the elves
What lies beyond such opression?
shining towers cast a shade on me There, a thousand spires
Glowing like fire in the sun
but I see no honour in these broken men
yet I know I will remember forever
how I saw a thousand towers white
Songtekstvertaling
Ik hef mijn hoofd op en kijk naar zilveren zeesheren
met het zand op mijn voeten en met de zon op mijn rug
Dagenlang leidt de kust Mijn Reis glanzend in de misty dauw zie ik
Daar, duizend torens.
Gloeiend als vuur in de zon
Ik zie ze in deze open vlaktes opkomen.
En ik weet dat ik me voor altijd zal herinneren
hoe zag ik duizend torens Wit
Toen ik jong was, werd mij verteld
Van een stad van macht en eer
Een kroon van een rijk, zo krachtig als gevreesd werd.
En nu sta ik voor haar.
Ik heb mijn ogen gericht op een wakende droom
Daar, duizend torens.
Gloeiend als ijs in de zon
Ik zie ze in deze open vlaktes opkomen.
En ik weet dat ik me voor altijd zal herinneren
hoe zag ik duizend torens Wit
Mirror-achtige poorten strekken zich uit voor mij gloeiend sereen in de ochtend
Opsplitsen voor grote lijnen van vele mannen.
Ik kijk verder in verbijstering.
Verbrijzelde harten en dromen
verpletterd door pijnlijke tirannie
Verbrokkelde huizen en geschreeuw
onder corrupte industrie
Een sinister bewind
broer keert zich tegen broer.
irrationele angst maakte de dwergen en de Elfen tot slaaf.
Wat ligt er verder dan zo ' n afleidingsmanoeuvre?
shining towers wierp een schaduw op me daar, duizend torens
Gloeiend als vuur in de zon
maar ik zie geen eer in deze gebroken mannen.
maar ik weet dat ik me voor altijd zal herinneren.
hoe zag ik duizend torens Wit