Dragonette — My Legs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Legs" van Dragonette.
Songteksten
We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up I wake up, don’t know how I got there
A number written on my arm in a marker
Ten bucks spent on feeling better
And five phone calls, we’ll need to fill in the picture
But right now, I’ve got to straighten out and get to work
I should stay in but tonight might be special
I think I can control the urges at first
I do it over, do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up Don’t stop 'till the light’s up Oh the daytime people move in slow motion
And my feet walk sloppy cause they can’t find a rhythm
And night’s falling, oh no not again
It’s calling me but I’m not going
Cause right now my resolution’s solid rock
Don’t tell me that tonight might be special
Just watch me pulling up my socks
And then they get away right from under me They do it over, do it They do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’ll pay for it tomorrow when I wake up We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
… (continues in background)
I think I can control the urge
I’ve got to straighten out and get to work
I think I can control the urge
I think I can control
I think I can control
I think I can control the urge
can control the urge
Ur- ur- ur- ur- ur…
But I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’ll pay for it tomorrow when I wake up It’s show time
Songtekstvertaling
We beginnen bij de show.
We blijven de hele nacht op.
Ik moet even pauzeren, maar ...
Maar ze zullen niet stoppen, ' totdat het licht uit is het is show time
We blijven de hele nacht op.
Ik moet even pauzeren, maar ...
Maar ze zullen niet stoppen, 'totdat het licht op is word ik wakker, weet niet hoe ik daar kwam
Een nummer geschreven op mijn arm in een marker
Tien dollar om je beter te voelen.
En vijf telefoontjes, we moeten de foto invullen.
Maar op dit moment moet ik weer aan het werk.
Ik zou thuis moeten blijven, maar vanavond kan speciaal zijn.
Ik denk dat ik eerst de drang kan beheersen.
Ik doe het opnieuw.
Ik kan mijn benen niet stoppen, mijn benen gaan laat dansen
Ik probeer mijn gezicht te wassen, mijn lippen zeggen " doe make-up op»
Ik kan niet thuis blijven want mijn lichaam is helemaal opgedoft en ik ben degene die er morgen voor betaalt als ik wakker word stop niet tot het licht op is Oh de dag mensen bewegen in slow motion
En mijn voeten lopen slordig omdat ze geen ritme kunnen vinden
And night ' s falling, oh no not again
Het roept me, maar ik ga niet.
Want op dit moment is mijn resolutie solide
Vertel me niet dat vanavond speciaal kan zijn.
Kijk hoe ik m ' n sokken omhoog trek.
En dan gaan ze onder me vandaan. ze doen het opnieuw.
Ik kan mijn benen niet stoppen, mijn benen gaan laat dansen
Ik probeer mijn gezicht te wassen, mijn lippen zeggen " doe make-up op»
Ik kan niet thuis blijven want mijn lichaam is helemaal opgedoft en ik ben degene die er morgen voor betaalt als ik wakker word
(wakker)
Mijn benen gaan laat dansen.
(wakker)
Mijn lippen zeggen:»
Ik kan niet thuis blijven want mijn lichaam is helemaal opgedoft en Ik zal er morgen voor betalen als ik wakker word We beginnen bij show time
We blijven de hele nacht op.
Ik moet even pauzeren, maar ...
Maar ze zullen niet stoppen, ' totdat het licht uit is het is show time
We blijven de hele nacht op.
Ik moet even pauzeren, maar ...
Maar ze zullen niet stoppen, tot het licht aan is.
... (gaat verder op de achtergrond)
Ik denk dat ik de drang kan beheersen.
Ik moet opruimen en aan het werk.
Ik denk dat ik de drang kan beheersen.
Ik denk dat ik het onder controle heb.
Ik denk dat ik het onder controle heb.
Ik denk dat ik de drang kan beheersen.
kan de drang beheersen
Ur-ur-ur-ur-ur-ur…
Maar ik kan mijn benen niet stoppen, mijn benen gaan laat dansen
Ik probeer mijn gezicht te wassen, mijn lippen zeggen " doe make-up op»
Ik kan niet thuis blijven want mijn lichaam is helemaal opgedoft en ik ben degene die er morgen voor betaalt als ik wakker word
(wakker)
Mijn benen gaan laat dansen.
(wakker)
Mijn lippen zeggen:»
Ik kan niet thuis blijven want mijn lichaam is helemaal opgedoft en Ik zal er morgen voor betalen als ik wakker word het is show time