Dragonette — Liar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liar" van Dragonette.
Songteksten
Don’t stand too close to me If you’re left alone with me… ahh!
And leave that door opened
Get someone to keep us company
Cause I’ve been making up a list of things I’d do to you
As we would dance on either side of the room
But it’s too late, I’d never say it Anyway, I’m taken and we’re both leaving with who we came
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
So come on say it!
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
But I’ve come to close to this
I rub myself against it, oh no!
I can’t touch it but I feel it Can’t use it but I need it, Oh!
Oh no, you don’t fool me But I can keep a secret
I can read it like you wrote it all down
And I’m not looking for your love
But we would do it well
And that’s the thing I can’t stop thinking about
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
Just try proving me wrong
But I’ll find a way to Make you confess to it all
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
I wanna wrestle with the savage creature — I can
Well think of jump up and eat you
Some covet cause it’s human nature
But I’m coming to the core: Attention!
Some love is got a built-in heater
Some heat is gotta catch on fire
Put it out while you still can
You know, you play with fire…
You gonna get burn!
Songtekstvertaling
Blijf niet te dicht bij me staan als je alleen met mij bent.
En laat die deur open.
Laat iemand ons gezelschap houden.
Want Ik heb een lijst gemaakt van dingen die ik je zou aandoen.
Zoals we aan beide kanten van de kamer zouden dansen
Maar het is te laat, ik zou het toch nooit zeggen, Ik ben bezet en we vertrekken allebei met wie we kwamen.
Ergens waar je je roes uitslaapt
Maar ik ben klaarwakker.
Een op hol geslagen gedachte najagen
Dus kom op zeg het!
Jij kon het ook voelen.
Verstop je niet, leugenaar.
Een soort donder binnenin
Niet praten, niet ademen.
Raak het vuur niet aan.
Het zal ons levend verbranden.
Ik weet dat jij het ook kon voelen.
Leugenaar.
Wegrennen, wegrennen.
Een blik, een aanraking
We zullen het niet overleven. het zal ons levend verbranden.
Het zal ons levend verbranden.)
Maar ik ben hier dichtbij gekomen.
Ik wrijf mezelf er tegen aan, Oh nee!
Ik kan het niet aanraken, maar ik voel dat het het niet kan gebruiken, maar ik heb het nodig, Oh!
Oh nee, je Houdt me niet voor de gek maar ik kan een geheim bewaren
Ik kan het lezen alsof je het allemaal hebt opgeschreven.
En ik ben niet op zoek naar jouw liefde
Maar we zouden het goed doen.
En daar blijf ik maar aan denken.
Ergens waar je je roes uitslaapt
Maar ik ben klaarwakker.
Een op hol geslagen gedachte najagen
Probeer maar te bewijzen dat ik het mis heb.
Maar Ik zal een manier vinden om je alles te laten bekennen.
Jij kon het ook voelen.
Verstop je niet, leugenaar.
Een soort donder binnenin
Niet praten, niet ademen.
Raak het vuur niet aan.
Het zal ons levend verbranden.
Ik weet dat jij het ook kon voelen.
Leugenaar.
Wegrennen, wegrennen.
Een blik, een aanraking
We zullen het niet overleven. het zal ons levend verbranden.
Het zal ons levend verbranden.)
Ik wil worstelen met het wilde wezen.
Denk aan springen en je opeten.
Sommige begeren het omdat het de menselijke natuur is.
Maar ik kom tot de kern: Attentie!
Sommige liefde heeft een ingebouwde verwarming
Wat warmte moet in brand staan.
Doe het uit nu het nog kan.
Je speelt met vuur.…
Je gaat branden!