Drafi Deutscher — Wer war Schuld daran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer war Schuld daran" van Drafi Deutscher.
Songteksten
Ist es Wind oder Regen, dass ich Kälte verspür',
oder sterben ganz einfach die Gefühle in mir?
Weil ich weiss, dass die Erde kaum noch atmen kann,
unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Kommt der Tag, an dem Bäume im Museum nur steh’n,
kann man dann in der Sonne noch spazieren geh’n?
Wird es Wasser noch geben, dass man trinken kann?
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Es gibt Hunger und Kriege, es gibt Tränen und Leid,
doch der Mensch will nicht lernen, Gott ist so weit.
Er gibt auf, weil er uns nicht mehr helfen kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Fragt ihr mich, ob ich gerne noch mal zwanzig wär,
schaut euch um und dann wisst ihr, die Antwort fällt schwer.
Und verlass' ich die Erde, bin ich froh, dass ich’s kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Songtekstvertaling
Is het Wind of regen dat ik koud voel',
of sterven de gevoelens in mij gewoon?
Omdat ik weet dat de aarde nauwelijks kan ademen.,
onze kinderen vragen het ons eens.:
Wie was de schuldige?
Komt de dag dat bomen alleen in het Museum staan,
kun je nog steeds in de zon lopen?
Is er nog water te drinken?
Onze kinderen vragen het ons eens.:
Wie was de schuldige?
Er is honger en oorlog, er zijn tranen en lijden,
maar de mens wil het niet leren, God is er klaar voor.
Hij geeft het op omdat hij ons niet meer kan helpen.
Onze kinderen vragen het ons eens.:
Wie was de schuldige?
Je vraagt me of ik weer twintig wil zijn.,
kijk om je heen en dan weet je dat het antwoord moeilijk is.
En als ik de aarde verlaat, ben ik blij dat ik dat kan.
Onze kinderen vragen het ons eens.:
Wie was de schuldige?