Draconian — When I wake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I wake" van Draconian.
Songteksten
When I wake, something inside my breaks
Holding back the time until I sleep again
Woe to me, I’m forever lost to thee
Woe to thee, you’re forever lost to me Let me sleep forever; fade into the clouds
Sublime emotion blowing in the wind
Human thoughts, like darkness to a flame
Depart not as thy shadow came
Your grave to be; fear, a dark realitiy…
Your sympathy; lost or never meant to be My fright and the beating of my heart…
Close my eyes in silence and take me in your arms
What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart
So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn,
Broken and torn
Only a wakeful silence of mourning shades…
Embodied forever into the stream…
When you sleep I sow what you reap…
But as you cry something inside me dies…
When I wake something inside me breaks…
In your eyes I watch how something dies
What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart
So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn,
Broken and torn
Songtekstvertaling
Als ik wakker word, zit er iets in mijn pauzes.
Hou de tijd in tot ik weer slaap.
Wee mij, Ik ben voor altijd verloren voor jou.
Wee u, u bent voor altijd verloren voor mij Laat me voor altijd slapen, vervaag in de wolken
Sublieme emotie die waait in de wind
Menselijke gedachten, als duisternis voor een vlam
Vertrek niet zoals je schaduw kwam.
Je graf te zijn; angst, een donkere realisme…
Uw sympathie, verloren of nooit bedoeld om mijn angst en het kloppen van mijn hart te zijn…
Sluit mijn ogen in stilte en neem me in je armen
Wat heb je gedaan?
Onthul je hart.
Je verstikkende stilte.
Scheurt me uit elkaar
Dus verbreek dit zegel.
Waar de rust blijft;
Waar geliefden rouwen,
Gebroken en gescheurd
Alleen een wakeful stilte van rouw tinten…
Voor altijd belichaamd in de stroom…
Als je slaapt, zaai ik wat je oogst.…
Maar als je huilt, sterft er iets in me.…
Als ik wakker word breekt er iets in me…
In jouw ogen kijk ik hoe iets sterft.
Wat heb je gedaan?
Onthul je hart.
Je verstikkende stilte.
Scheurt me uit elkaar
Dus verbreek dit zegel.
Waar de rust blijft;
Waar geliefden rouwen,
Gebroken en gescheurd