Draconian — Not Breathing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Breathing" van Draconian.
Songteksten
You look so calm. Are you sleeping?
I’m closing the door to our illusion
Where I lost myself in windswept dreams…
Two worlds so far apart
I remember when I gave her my Eden;
From this dry land ardour now sleeps forsaken
All the fear Inside of me that I don’t want her to see;
Willl overwhelm this life and feed my hopeless strife
And she came to me; Insomnia…
Pounding in my chest…
Oh… lay my soul to rest!
Her heart like lacuna and lacerated wings,
Burning inside the echo of our dead union
I’d like to rest inside the core of your very soul,
'Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!
But she stayed with me; Insomnia
She paralyzed my heart
And tore it apart
I know I’m alive but not breathing…
Can you see me?
And you know how I tried. Please believe me Can you hear me?
My eyes, my soul… the scars inside afflicted
On my own, by the world outside,
Where love lies starving on the ground
I know I’m alive but not breathing…
Can you touch me?
And you know how I tried. Please believe me!
Will you love me?
Songtekstvertaling
Je ziet er zo kalm uit. Slaap je?
Ik sluit de deur naar onze illusie.
Waar ik mezelf verloor in windswept dreams…
Twee werelden zo ver uit elkaar
Ik weet nog dat ik haar mijn Eden gaf.;
Vanuit dit droge land slaapt de vuurzee nu verlaten
Al de angst in me die ik niet wil dat ze ziet;
Zal dit leven overweldigen en mijn hopeloze strijd voeden
En ze kwam naar mij; slapeloosheid…
Bonzen in mijn borst…
Laat mijn ziel rusten.
Haar hart lijkt op lacuna en gescheurde vleugels.,
Brandend in de echo van onze dode Unie
Ik wil graag rusten in de kern van je ziel.,
Want je ogen zijn dieper, veel dieper dan welke bron dan ook!
Maar ze bleef bij me; slapeloosheid
Ze verlamde mijn hart
En verscheurde het.
Ik weet dat ik leef, maar ik adem niet.…
Kun je me zien?
En je weet hoe ik het probeerde. Geloof me, kun je me horen?
M 'n ogen, m' n ziel... de littekens in m ' n hart hebben me geteisterd.
Alleen, door de buitenwereld,
Waar liefde verhongert op de grond
Ik weet dat ik leef, maar ik adem niet.…
Kun je me aanraken?
En je weet hoe ik het probeerde. Geloof me alsjeblieft!
Hou je van me?