Dr. Steel — Childhood (Don't) A Go-Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Childhood (Don't) A Go-Go" van Dr. Steel.
Songteksten
Kapow and zoom in the romper room
My world’s a big cartoon
And I’m never gonna leave it now
A cracker jack-ass prize
I wanna slip and slide
My secret hide out, ride out
On my big wheels bike
I hit the thrusters on my mean machine
It’s painted black and green
And I’m never gonna give it up
So lego my superhero ego
My psychosis has been molded
Into a ball of Play-Doh
Don’t go! Don’t go! Don’t go!
I wanna be here forever!
Don’t go! Don’t go! Don’t go!
I wanna stay here forever!
Well, hang on and we’ll be
Best imaginary friends
To the end
Recommended
For ages eight and up
Shake it up
Like an Etch-A-Sketch
Erase the filthy wretch
Of the life I have rejected now
Well, Simon says «grow up»
And Simon says «shut up»
And Simon says «give up»
And be like everyone else
I do not like it on a boat
Don’t like it with a goat
Don’t go! Don’t go! Don’t go!
I wanna be here forever!
Don’t go! Don’t go! Don’t go!
I wanna stay here forever now!
Part 2
And I keep a playroom inside my mind
Sanctuary in which I hide
Blur the world into a dream, into a lie
And I am constructing this fantasy
Imagination is saving me
From the world I despise
And what about loneliness?
What about friends?
What about winning
And getting revenge?
And what about all of the things that they’ve done?
It’s time for some payback
It’s time for some fun!
It’s gone
It’s gone
It’s gone
Don’t go away, don’t go away, don’t go away and leave me
Don’t go away, don’t go away, don’t go away and leave me
Songtekstvertaling
Kapow en zoom in de romper room
Mijn wereld is een grote cartoon
En Ik zal het nooit meer verlaten.
Een cracker jack-ass prijs
Ik wil glijden en glijden
Mijn geheime schuilplaats, wegrijden.
Op mijn grote fiets
Ik raakte de stuwraketten op mijn gemiddelde machine.
Het is zwart en groen geschilderd.
En Ik zal het nooit opgeven.
Dus lego mijn superheld ego
Mijn psychose is gevormd.
In een bal van Play-Doh
Ga niet weg! Ga niet weg! Ga niet weg!
Ik wil hier voor altijd zijn.
Ga niet weg! Ga niet weg! Ga niet weg!
Ik wil hier voor altijd blijven!
Wacht even.
Beste denkbeeldige vrienden
Tot het einde
Aanbevolen
Voor de leeftijd van acht en ouder
Schudden maar.
Als een Etch-A-Sketch
Wis de Smerige ellendeling
Van het leven dat ik nu heb afgewezen
Simon zegt:»
En Simon zegt:»
En Simon zegt:»
En wees zoals iedereen.
Ik hou er niet van op een boot
Ik hou er niet van met een geit.
Ga niet weg! Ga niet weg! Ga niet weg!
Ik wil hier voor altijd zijn.
Ga niet weg! Ga niet weg! Ga niet weg!
Ik wil hier voor altijd blijven.
Deel 2
En ik heb een speelkamer in mijn hoofd
Heiligdom waarin ik me Verberg
De wereld vervagen in een droom, in een leugen
En ik Bouw deze fantasie op
De verbeelding redt me.
Van de wereld die ik veracht
En eenzaamheid?
Hoe zit het met vrienden?
En winnen dan?
En wraak nemen?
En hoe zit het met alle dingen die ze hebben gedaan?
Het is tijd voor wraak.
Het is tijd voor wat plezier!
Het is weg.
Het is weg.
Het is weg.
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet weg en verlaat me
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet weg en verlaat me