Dr Sin — Third World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third World" van Dr Sin.
Songteksten
Only the strong survive
So that the rich can thrive
Everyone else is deprived
The brutal way of the third world
Is in my face
Makes you wanna defect
From the human race
You never thought there could be
So much suffering and misery
So many people
Living in utter depravity
Democracy is declined
Keep the masses in line
Just tell them everything is fine
The bitter wine of the third
World is in my veins
The bloody past of
My homeland is my shame
Can’t erase all those
Images in my mind
As I try to forget what I left behind
Crimes! Rapes! Drugs! Shame!
Crimes! Rapes! Drugs! Shame…
People still fighting for money…
Religion…
Color of skin…
Injustice in the third world will persist
Because we will never decide to
Refuse and resist, no
Can’t speak your mind
You gotta keep your mouth shut, yeah!
Keep your rage inside
Burning in your gut
Living in the third world
Songtekstvertaling
Alleen de sterken overleven.
Zodat de rijken kunnen gedijen
Alle anderen zijn beroofd.
De wrede manier van de derde wereld
Is in mijn gezicht
Dan wil je overlopen.
Van het menselijk ras
Je had nooit gedacht dat er
Zoveel lijden en ellende.
Zoveel mensen
Leven in volslagen verdorvenheid
Democratie is afgenomen
Houd de massa ' s in het gareel
Zeg maar dat alles in orde is.
De bittere wijn van de derde
De wereld zit in mijn aderen
Het bloedige verleden van
Mijn vaderland is mijn schande
Kan ze niet allemaal wissen
Beelden in mijn hoofd
Als ik probeer te vergeten wat ik achterliet
Misdaden! Verkrachtingen! Drugs! Schande!
Misdaden! Verkrachtingen! Drugs! Schande…
Mensen vechten nog steeds voor geld.…
Religie…
Huidskleur…
De onrechtvaardigheid in de derde wereld zal blijven bestaan
Omdat we nooit zullen besluiten om
Weigeren en weerstaan, Nee
Ik kan niet zeggen wat je denkt.
Je moet je mond houden, ja!
Hou je woede binnen.
Brandend in je buik
Leven in de derde wereld