Dr Sin — Someone to Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone to Blame" van Dr Sin.
Songteksten
You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
No matter how much you pry
No matter how hard you try
You will never bring me to your level
You wanna take a stand
You just don’t understand
That you are fighting the wrong war
Can’t let it go — Can’t take it slow
Don’t wanna sink to your plane
I can let it go — I won’t sink that low
You just want someone to blame
You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
Can’t let it go
Can’t take it slow
You just can’t keep it contained
I can let it go
I won’t sink that low
Can’t get it through your thick brain
Can’t you be wrong
Don’t wanna take you on
Don’t wanna sink to your plane
Can’t let it go
Can’t take it slow
Friend there’s nothing to gain
I can let it go
Don’t have to sink so low
How can I make it more plain
Songtekstvertaling
Je maakt me echt niet bang.
Omdat het makkelijk te zien is.
Dat je niet hebt wat nodig is.
Om het te ondersteunen
Denk je dat ik ga bevriezen?
En smeek je me geen pijn te doen alsjeblieft
Als je denkt dat
Denk nog maar eens na.
Het maakt niet uit hoeveel je wrijft.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Je zult me nooit naar jouw niveau brengen.
Wil je een standpunt innemen?
Je begrijpt het gewoon niet.
Dat je de verkeerde oorlog voert.
Kan het niet laten gaan — kan het niet rustig aan doen
Ik wil niet naar je vliegtuig zinken.
Ik kan het laten gaan — Ik zal niet zo laag zinken
Je wilt gewoon iemand de schuld geven.
Je maakt me echt niet bang.
Omdat het makkelijk te zien is.
Dat je niet hebt wat nodig is.
Om het te ondersteunen
Denk je dat ik ga bevriezen?
En smeek je me geen pijn te doen alsjeblieft
Als je denkt dat
Denk nog maar eens na.
Ik kan het niet loslaten.
Ik kan het niet rustig aan doen.
Je kunt het niet in bedwang houden.
Ik kan het laten gaan.
Zo laag zal ik niet zinken.
Ik krijg het niet door je dikke hersenen.
Heb je het mis?
Ik wil het niet tegen je opnemen.
Ik wil niet naar je vliegtuig zinken.
Ik kan het niet loslaten.
Ik kan het niet rustig aan doen.
Vriend, er is niets te winnen.
Ik kan het laten gaan.
Je hoeft niet zo laag te zinken.
Hoe kan ik het duidelijker maken?