Dr Manhattan — Big Chomper, Big Chomper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Chomper, Big Chomper" van Dr Manhattan.
Songteksten
What’s the point of converse if it’s not engaging and long?
What’s the point of learning if you knew it all along?
What’s the point of singing if you can’t sing along?
What’s the point of tasting if I don’t taste you tongue?
The chemicals don’t make me
I’ll just leave the car running in case we flee the sour scene
In finding love worth faking, the offering misdeems
The effortlessness making the solemn seem serene
This is not me getting into the getaway car
This is just me staring from the middle of the yard
This is not me saying that I’d not do it again
This is maybe one day…
This is there I go again
These two emotions won’t hid
Words left on her tongue tonight
Hypocrisy can’t subside
One trained thought fled just despite
Towns filled with skeptic still light
Disease and care left from sight
Just one more left makes this right
Songtekstvertaling
Wat is het nut van converseren als het niet boeiend en lang is?
Wat is het nut van leren als je het al die tijd al wist?
Wat is het nut van zingen als je niet mee kunt zingen?
Wat heeft het voor zin om te proeven als ik je tong niet proef?
De chemicaliën maken me niet
Ik laat de auto lopen voor het geval we vluchten.
In het vinden van liefde de moeite waard faken, het aanbieden van misdems
De moedeloosheid die de plechtigheid sereen doet lijken
Ik stap niet in de vluchtauto.
Dit ben ik die staar vanuit het midden van de tuin.
Ik zeg niet dat ik het nooit meer zou doen.
Dit is misschien één dag.…
Daar ga ik weer.
Deze twee emoties zullen zich niet verbergen.
Woorden achtergelaten op haar tong vanavond
Hypocrisie kan niet verdwijnen
Een getrainde gedachte vluchtte ondanks
Steden gevuld met sceptisch stil licht
Ziekte en zorg uit het zicht
Nog één links en dan rechts.