Dr Macdoo — The Mad Piper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mad Piper" van Dr Macdoo.
Songteksten
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
When I was a little lad
They knew I was a fake
When I played, I played so bad
They threw me in the lake
Now I’m on the road again
Try to earn a quid
So I work at local pubs
Just like my granny did
I’m the mad mad piper
Tweedle leedle lay
My life’s a mess, and I’m wearing a dress
But I’m happy anyway
I’m the mad mad piper
Tweedle leedle lay
I’m quite insane, I’m everybody’s pain
But I blow it anyway
Many, many, many people
Try to stop the noise
Even if they take my pipe
I do it with my voice
They might call me stupid
And you might call me mad
Take away my haggis
But I’m still a cheerful lad
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
Tweedle leedle dumb
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
Tweedle leedle dumb
I climbed the crampian mountain
To play among the sheep
Before I even started
The sheep went for the steep
From Thurso down to Glasgow
They sent a telegram
Warning all the highlands
Describing who I am
Songtekstvertaling
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle Dom bum tweedle dum bum
Tweedle leedle Dom bum tweedle dum bum
Toen ik een kleine jongen was
Ze wisten dat ik nep was.
Toen ik speelde, speelde ik zo slecht.
Ze gooiden me in het meer.
Nu ben ik weer onderweg.
Probeer een pond te verdienen.
Dus ik werk in lokale pubs
Net als mijn oma.
Ik ben de mad mad piper.
Tweedle leedle lay
Mijn leven is een puinhoop, en ik draag een jurk
Maar ik ben toch gelukkig.
Ik ben de mad mad piper.
Tweedle leedle lay
Ik ben gek, Ik ben de pijn van iedereen.
Maar ik Verknal het toch.
Veel, veel, veel mensen
Probeer het geluid te stoppen.
Zelfs als ze mijn pijp nemen
Ik doe het met mijn stem.
Misschien noemen ze me dom.
En je zou me gek kunnen noemen
Neem mijn haggis mee.
Maar ik ben nog steeds een vrolijke jongen.
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle Dom bum tweedle dum bum
Tweedle leedle Dom
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle Dom bum tweedle dum bum
Tweedle leedle Dom
Ik beklom de crampian berg
Om tussen de schapen te spelen
Voordat ik begon.
De schapen gingen voor de steile
Van Thurso naar Glasgow
Ze stuurden een telegram.
Waarschuw alle hooglanden.
Beschrijf wie ik ben