Dr. Living Dead! — No Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Out" van Dr. Living Dead!.
Songteksten
I had a shit day today,
Nothing could pan out right
My head was spinning
I felt like starting up a fight
I felt like getting wasted
Like so really bad
And so I made you piss blood,
Because you made me mad
No way in front of me No way my enemy
Everything was all lined up,
Everything was so fine
But then you pushed me over,
You fucking crossed the line
I had a shot but I could,
Not seem to find a way
To let you know my feelings,
Without a ricochet
No way in front of me No way my enemy
The way you seem to think you’re over me Is a delusion only you can see
I’m gonna die before I’ll be your slave
And when I do I’ll hate you
From the grave
No way out! No way out!
No way in front of me No way my enemy
Songtekstvertaling
Ik had een rotdag vandaag.,
Niets kan goed uitpakken.
Mijn hoofd tolde.
Ik had zin om een gevecht te beginnen.
Ik had zin om dronken te worden.
Heel erg slecht.
En dus liet ik je bloed pissen.,
Omdat je me boos maakte.
Geen kans voor mij mijn vijand
Alles stond in een Rij.,
Alles was zo goed.
Maar toen duwde je me over,
Je bent te ver gegaan.
Ik had een kans, maar ik kon,
Er lijkt geen manier te vinden.
Om je mijn gevoelens te laten kennen,
Zonder ricochet
Geen kans voor mij mijn vijand
De manier waarop je denkt dat je over me heen bent Is een waanidee die alleen jij kunt zien.
Ik ga dood voordat ik je slaaf ben.
En als ik dat doe zal ik je haten.
Uit het graf
Geen uitweg! Geen uitweg!
Geen kans voor mij mijn vijand