Dr. Living Dead! — Another Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Life" van Dr. Living Dead!.
Songteksten
Once again I’m struck by a feeling
Deep down inside it’s like a rabbit hole
Itching thoughts but I can’t remember
I’ve gotta satisfy a burning soul
It’s kind of scary
When you think you’re in power
But you’re a slave in a system of pain
As I wake up I am filled with desire
A wish to be in another…
Life!
In another life
Step back take a look at my past
I’m not the first and not the last
They shook my hand and
They promised me gold
Their breaths stank
From the lies they told
My mind is weak, I’m beaten down
It’s been so long and I can’t go back
This is the last time and I won’t remember
Time to travel to another…
Life!
In another life
Songtekstvertaling
Opnieuw ben ik getroffen door een gevoel
Diep van binnen is het als een konijnenhol.
Jeukende gedachten, maar ik kan het me niet herinneren.
Ik moet een brandende ziel bevredigen
Het is best eng.
Als je denkt dat je aan de macht bent
Maar je bent een slaaf in een systeem van pijn.
Als ik wakker word ben ik vervuld van verlangen
Een wens om in een ander…
Leven!
In een ander leven
Kijk eens naar mijn verleden.
Ik ben niet de eerste en niet de laatste.
Ze schudden mijn hand en
Ze beloofden me goud.
Hun adem stinkt.
Van de leugens die ze vertelden.
Mijn geest is zwak, ik ben verslagen
Het is zo lang geleden en ik kan niet terug.
Dit is de laatste keer en Ik zal het me niet herinneren.
Tijd om naar een ander te reizen…
Leven!
In een ander leven