Dr. John — I Walk on Guilded Splinters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Walk on Guilded Splinters" van Dr. John.
Songteksten
Some people think they jive me
But I know they must be crazy
Don’t see dey misfortune
Guess they just too lazy
J’suis le Grand Zombie
My yellow belt of choison
Ain’t afraid of no tom cat
Fill my brains with poison
Walk thru the fire
Fly thru the smoke
See my enemy
At the end of dey rope
Walk on pins and needles
See what they can do
Walk on guilded splinters
King of the Zulu
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
I rolled out my coffin
Drink poison in my chalice
Pride begins to fade
And y’all feel my malice
Put gris-gris on your doorstep
Soon you’ll be in the gutter
Melt your heart like butter
A-a-and I can make you stutter
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
(repeat for most of the rest of the song)
Coco Robichaux
Come on down to my soiree
Bring your parain, your Marie, your Mamie, your Dondi, your cousin
And the whole family
No fine de cose bonne?
La jovial la chandelle?
Se la fais la carabas?
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Padre diablo?
Gran come the bride?
With your Coco Robichaux
With your Coco Robichaux
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Coco Robichaux
Dine at the soiree on the bayou…
(goes on in this vein for the rest of the song)
Songtekstvertaling
Sommige mensen denken dat ze me geloven.
Maar ik weet dat ze gek zijn.
Zie Dey ongeluk niet
Ik denk dat ze gewoon te lui zijn.
J ' isuis le Grand Zombie
Mijn gele gordel van choison
Ik ben niet bang voor tom cat.
Vul mijn hersenen met vergif.
Loop door het vuur
Vlieg door de rook
Zie mijn vijand
Aan het einde van dey touw
Lopen op spelden en naalden
Kijk wat ze kunnen doen.
Loop op gilde splinters
Koning van de Zulu
Kom Het Maar Halen.
Loop op gilde splinters
Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand.
Ik rolde mijn kist uit.
Drink vergif in mijn kelk.
Trots begint te vervagen
En jullie voelen mijn kwaadaardigheid.
Zet gris-gris op je stoep.
Binnenkort lig je in de goot.
Smelt je hart als boter
En ik kan je laten stotteren.
Kom Het Maar Halen.
Loop op gilde splinters
Kom Het Maar Halen.
Loop op gilde splinters
Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand.
Kom Het Maar Halen.
Loop op gilde splinters
(herhaal voor het grootste deel van de rest van het lied)
Coco Robichaux
Kom naar mijn soiree.
Neem je parain mee, je Marie, je Mamie, je Dondi, je nicht.
En de hele familie
Geen fijne de cose bonne?
La jovial la chandelle?
Se la fais la carabas?
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Padre diablo?
Oma komt de bruid?
Met je Coco Robichaux
Met je Coco Robichaux
Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand.
Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand, Tot Ik Opbrand.
Kom Het Maar Halen.
Loop op gilde splinters
Kom Het Maar Halen.
Loop op gilde splinters
Coco Robichaux
Dineren op de soiree aan de bayou…
(gaat verder in deze ader voor de rest van het lied)