Dr. Jay & Miss Diana — Pilgrim On the Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilgrim On the Road" van Dr. Jay & Miss Diana.
Songteksten
As he walks along the trail
He’s still all alone
Tries to leave behind the demon
That he draws along
He knows it’s only in the mind
It won’t rain all the time
But nobody’s on the road
So he has to go alone
His cold look melts away
As he faces the sun
Tries to forget how long is
He on the lonely run
For a long time his homeward bound
Get lost but not found
But nobody’s on the road
So he’s still on the run
All the pain what you bear inside
Comes away with the night (Comes away)
All the night eats you up alive
Don’t you know you have to carry on the fight
On the rocky road to Dublin
He hears a little lark
Singing songs against the goblin
And the ghost of dark
Banishes all the doubts and fears
At last replaces with cheer
Last one goes the hope
But he’s still all alone
Stops by a ruinous church
To have a little rest
Burbles slowly a prayer
With a chaplet in his hands
Invokes god for help
To save him from himself
But nobody’s listening
As he crosses the shelf
All the pain what you bear inside
Comes away with the night (Comes away)
All the night eats you up alive
Don’t you know you have to carry on the fight
Make way for the morning sun
The ray of light shows the way to believing
Don’t be scared until it’s gone
If the rain comes back it washes away
All your pain
All the pain what you bear inside
Comes away with the night (Comes away)
All the night eats you up alive
Don’t you know you have to carry on the fight
Songtekstvertaling
Terwijl hij langs het pad loopt
Hij is nog steeds helemaal alleen.
Probeert de demon achter te laten
Dat hij tekent
Hij weet dat het alleen in de geest zit.
Het zal niet altijd regenen.
Maar er is niemand onderweg.
Dus hij moet alleen gaan.
Zijn koude blik smelt weg
Als hij naar de zon kijkt
Probeert te vergeten hoe lang is
Hij op de eenzame vlucht
Voor een lange tijd zijn thuisgebonden bestemming
Ga weg, maar niet gevonden.
Maar er is niemand onderweg.
Dus hij is nog steeds op de vlucht.
Al de pijn die je in je draagt
Komt weg met de nacht (komt weg)
De hele nacht vreet je levend op.
Weet je niet dat je door moet gaan met vechten?
Op de rotsachtige weg naar Dublin
Hij hoort een kleine leeuwerik.
Liedjes zingen tegen de kabouter
En de geest van het donker
Verbant alle twijfels en angsten
Eindelijk vervangt het door cheer.
De laatste gaat de hoop
Maar hij is nog steeds helemaal alleen.
Stops by a roinous church
Om wat te rusten
Braadt langzaam een gebed
Met een chaplet in zijn handen
Roept god om hulp aan
Om hem van zichzelf te redden.
Maar niemand luistert.
Als hij over de plank gaat
Al de pijn die je in je draagt
Komt weg met de nacht (komt weg)
De hele nacht vreet je levend op.
Weet je niet dat je door moet gaan met vechten?
Maak plaats voor de ochtendzon
De lichtstraal toont de weg naar het geloof
Wees niet bang tot het weg is.
Als de regen terugkomt, spoelt hij weg.
Al je pijn
Al de pijn die je in je draagt
Komt weg met de nacht (komt weg)
De hele nacht vreet je levend op.
Weet je niet dat je door moet gaan met vechten?