Dr. Hook — On The Way To The Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Way To The Bottom" van Dr. Hook.
Songteksten
On the way to the bottom I met an old friend of mine
He said «Buddy, I do believe this is the end of the line»
I said «The end of the line? Shoot, come on and have another round
And if we’re headin' for the bottom we still got a long way down»
On the way to the bottom we make a lot of stops
And we’d meet a lot of fools bustin' their hopes on the way to the top
Pass me another bottle and turn down the lights
Forget about tomorrow, babe we’re gonna rumble tonight
I’ll wear my low heeled boots you’ll wear your taffeta gown
And if we’re heading for the bottom we’ll go laughing all the way down
On the way to the bottom I met an ol' girl of mine
She said «Honey, I’m scared, won’t you love me one more time?»
I said «One more time? Shoot, about a million more
We had a whole lotta loving and a whole lot more in store»
On the way to the bottom we make a lot of stops
And we’d meet a lot of fools bustin' their hopes on the way to the top
Pass me another bottle and turn down the lights
Forget about tomorrow, babe we’re gonna rumble tonight
I’ll wear my low heeled boots you’ll wear your taffeta gown
And if we’re heading for the bottom we’ll go laughing all the way down
Songtekstvertaling
Op weg naar de bodem ontmoette ik een oude vriend van me.
Hij zei: "vriend, ik geloof dat dit het einde van de lijn is.»
Ik zei: "het einde van de rij? Schiet, kom op en neem nog een rondje
En als we naar de bodem gaan, hebben we nog een lange weg naar beneden.»
Op weg naar de bodem maken we veel stops.
En we zouden veel dwazen ontmoeten die hun hoop vestigen op weg naar de top
Geef me nog een fles en doe het licht uit.
Vergeet morgen, schat. we gaan vanavond knokken.
Ik draag mijn laarzen met lage hakken jij draagt je taffeta jurk
En als we naar de bodem gaan, lachen we helemaal naar beneden.
Op weg naar de bodem ontmoette ik een oud meisje.
Ze zei: "schat, ik ben bang, wil je niet nog een keer van me houden?»
Ik zei Nog een keer? Nog een miljoen meer.
We hadden veel liefde en nog veel meer in petto.»
Op weg naar de bodem maken we veel stops.
En we zouden veel dwazen ontmoeten die hun hoop vestigen op weg naar de top
Geef me nog een fles en doe het licht uit.
Vergeet morgen, schat. we gaan vanavond knokken.
Ik draag mijn laarzen met lage hakken jij draagt je taffeta jurk
En als we naar de bodem gaan, lachen we helemaal naar beneden.