Dr. Hook & The Medicine Show — Four Years Older Than Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Years Older Than Me" van Dr. Hook & The Medicine Show.
Songteksten
I was seventeen years old that day
I was trying to find a woman for my birthday
So I made up my mind, and I didn’t waste no time
And I took my daddy’s Caddy down the freeway
Had a pocketful of bait, it was gettin' kinda late
It was bumper next to bumper on the highway
Sittin' jammed up tight, looked over to my right
There was a hitchhikin' honey goin' my way
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
When I saw that pretty thumb, I motioned her to come
And she smiled and looked at me a little sideways
I said «Come on jump inside, we’ll take a little ride»
And she said «Awright little man, let’s go to my place»
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
But that was long ago, now there’s lots of things I know
And there’s been a lot of parties wasn’t bad
I’ve learned a lot since then, but I still remember when
I got the best piece of cake I ever had
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
Songtekstvertaling
Ik was toen zeventien.
Ik probeerde een vrouw te vinden voor mijn verjaardag.
Dus ik heb besloten, en ik heb geen tijd verloren.
En ik nam mijn vaders Caddy langs de snelweg.
Had een zak vol aas, het werd al laat.
Het was bumper naast bumper op de snelweg.
Ik zat vast en keek naar rechts.
Er ging een liftende honing mijn kant op
Ongeveer vier jaar ouder dan mijn grootste vrouw die ik ooit heb gezien.
Maar dat leek er niet toe te doen.
Ze maakte me zo gek, dat ik mijn liefde naar haar gooide.
En ik scoorde
Toen ik die mooie duim zag, vroeg ik haar te komen.
En ze glimlachte en keek me een beetje zijwaarts aan.
Ik zei: "Kom naar binnen, we gaan een ritje maken. »
En ze zei: "awright Little man, let' s go to my place»
Ongeveer vier jaar ouder dan mijn grootste vrouw die ik ooit heb gezien.
Maar dat leek er niet toe te doen.
Ze maakte me zo gek, dat ik mijn liefde naar haar gooide.
En ik scoorde
Maar dat was lang geleden, nu zijn er veel dingen die ik weet.
En er zijn veel feestjes geweest die niet slecht waren.
Ik heb sindsdien veel geleerd, maar ik weet nog wanneer
Ik heb het beste stuk taart dat ik ooit heb gehad.
Ongeveer vier jaar ouder dan mijn grootste vrouw die ik ooit heb gezien.
Maar dat leek er niet toe te doen.
Ze maakte me zo gek, dat ik mijn liefde naar haar gooide.
En ik scoorde