Dr. Frank — She Turned Out to Be Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Turned Out to Be Crazy" van Dr. Frank.
Songteksten
Justine was seventeen, I picked her up on the high-school green
She had a smile, I had a flask, she had a while before her next class
But she turned out to be crazy and she just wouldn’t stop
She kept calling me, she kept following me
And her dad was a cop
If I hadn’t’ve gave her my address
It wouldn’t’ve been quite so bad
She turned out to be crazy, I turned out to be mad
Marie said she was twenty-three, but she didn’t fool me
She’d stick her tongue in my ear, she’d say «c'mere
Will you buy my friends beer…»
She turned out to be crazy, it all happened so fast
Before I knew we were saying «I do»
And now she owns half my ass
If I’d have only been thinking
We could’ve only got tattooed
She turned out to be crazy, I turned out to be screwed
Eleanor was thirty-four, she had a husband
She didn’t want him anymore
She had a plan, she’d get in bed, she’d call him in
And then I’d hit him on the head
But she turned out to be crazy, though she kept it well hid
And it turns out that to knock a guy out
You gotta hit him harder than I did
Now he’s pressing charges
They’re back together and I’m out of luck
She turned out to be crazy, I turned out to be stuck
Songtekstvertaling
Justine was zeventien, ik pikte haar op de middelbare school green.
Ze had een glimlach, Ik had een fles, ze had een tijdje voor haar volgende les.
Maar ze bleek gek te zijn en ze wilde niet stoppen.
Ze bleef me bellen, ze bleef me volgen.
En haar vader was een agent.
Als ik haar mijn adres niet had gegeven
Het zou niet zo erg zijn geweest.
Ze bleek gek te zijn, Ik bleek boos te zijn.
Marie zei dat ze 23 was, maar mij hield ze niet voor de gek.
Ze stak haar tong in mijn oor en zei:
Koop je bier voor mijn vrienden?…»
Ze bleek gek te zijn, het gebeurde allemaal zo snel.
Voor ik het wist zeiden we:»
En nu bezit ze de helft van mijn kont.
Had ik maar nagedacht.
We hadden alleen getatoeëerd kunnen worden.
Ze bleek gek te zijn, Ik bleek genaaid te zijn.
Eleanor was 34, ze had een man.
Ze wilde hem niet meer.
Ze had een plan, ze ging naar bed, ze belde hem op.
En dan sloeg ik hem op zijn hoofd.
Maar ze bleek gek te zijn, hoewel ze het goed verborgen hield.
En het blijkt dat om een man neer te slaan
Je moet hem harder slaan dan ik.
Nu dient hij een aanklacht in.
Ze zijn weer bij elkaar en ik heb geen geluk meer.
Ze bleek gek te zijn, Ik zat vast.