Dr. Frank — Population: Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Population: Us" van Dr. Frank.
Songteksten
It’s a great big world, but all I want is you
This great big world won’t leave us alone
No matter what we do
Just look at how our lives are spent
Loneliness and discontent
Crying in the dark of night
But now I’m seeing the light
Just think how it oculd be
No one else but you and me
Alone together, all right
You and me in isolation at an undisclosed location
No aggravation, no frustration
Population: us
Everywhere we go, the world gets in our way
I guess the world is here to stay
But that doesn’t make it right
And I’m not afraid to fight
For my beliefs and assorted aperitifs
Cause baby we could have it all
It neither of us drops the ball
Far away behind a wall
Destination: consummation
Systems go in preparation
For Operation Gratification
Population: us
I hate people. They’re not like you and me
I don’t need the competition
And I don’t like the number three
I know once we did love them
But now we must get rid of them
They serve no purpose here you see
Except maybe bringing us our tea
But if you agree I’ll do without
That’s what love is all about
There’s only one way I can see
How to get from A to B
It’s true you gotta start with A
But baby B’s not far away
If that’s somewhere you think you’ve been
Just wait’ll my love kicks in
We’ll be on our way
Conversation, exploration, manipulation, stimulation
Penetration, consummation, procreation, domestication
Population: us
Songtekstvertaling
Het is een grote wereld, maar Ik wil alleen jou.
Deze grote wereld zal ons niet met rust laten.
Wat we ook doen
Kijk hoe ons leven wordt besteed.
Eenzaamheid en ontevredenheid
Huilen in het donker van de nacht
Maar nu zie ik het licht
Denk aan hoe het zou moeten zijn
Niemand anders dan jij en ik.
Alleen samen, oké?
Jij en ik in isolatie op een onbekende locatie.
Geen ergernis, geen frustratie.
Bevolking: vs
Overal waar we gaan, staat de wereld ons in de weg.
Ik denk dat de wereld hier is om te blijven.
Maar dat maakt het nog niet goed.
En ik ben niet bang om te vechten.
Voor mijn overtuigingen en diverse aperitieven
Want baby we zouden het allemaal kunnen hebben
Geen van ons beiden laat de bal vallen
Ver weg achter een muur
Bestemming: verbruik
Systemen in voorbereiding
Voor Operatiebevrediging
Bevolking: vs
Ik haat mensen. Ze zijn niet zoals jij en ik.
Ik heb de concurrentie niet nodig.
En ik hou niet van nummer drie.
Ik weet dat we ooit van ze hielden.
Maar nu moeten we van ze af.
Ze hebben hier geen zin.
Behalve misschien onze thee brengen
Maar als je het ermee eens bent, doe ik het zonder
Daar draait liefde om.
Er is maar één manier die ik kan zien.
Hoe kom je van A naar B
Het is waar dat je moet beginnen met een
Maar baby B is niet ver weg.
Als dat ergens is waar je denkt geweest te zijn
Wacht maar tot mijn liefde begint
We zijn onderweg.
Conversation, exploration, manipulation, stimulation
Penetratie, consumptie, voortplanting, domesticatie
Bevolking: vs